1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:17,418 --> 00:00:21,522
BAŞLIK VERME, MİLYARLARCALIK KAPI EĞLENCESİNİ MÜMKÜN ETTİ

4
00:00:33,801 --> 00:00:35,103
Anlatıyor: Bir otostop çekiyordum.

5
00:00:35,136 --> 00:00:37,405
KIZ ARKADAŞIM MICHELLE'İ ARIYORUM

6
00:00:37,438 --> 00:00:43,377
KİM JOHN SMITH ADINDA BİR ADAMLA KAÇIRDI.

7
00:00:43,411 --> 00:00:45,113
Hayır, GERÇEKTEN, BU onun adıydı.

8
00:00:45,146 --> 00:00:48,182
ONU TANIYORUM. JOHN SMITH'Dİ.

9
00:00:48,216 --> 00:00:50,418
BİR PARTİDE BANA SİLAH SATMAYA ÇALIŞTI.

10
00:00:50,451 --> 00:00:52,120
VE SONRA, VINE'DA,

11
00:00:52,153 --> 00:00:54,155
BİRKAÇ DAKİKA İÇİN HERKESİ SESSİZ ETTİ

12
00:00:54,188 --> 00:00:56,657
ÇÜNKÜ STEREO İLE BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYORUM.

13
00:00:56,690 --> 00:00:57,191
Vay!

14
00:00:57,225 --> 00:01:01,329
VE SESİMİ BEĞENDİ.

15
00:01:01,362 --> 00:01:03,431
SEYAHAT EDEN SATICI BENİ HAPLARLA BESLEDİ

16
00:01:03,464 --> 00:01:07,268
DAMARLARIMIN DÖŞEMELERİNİN KAZILDIĞINI HİSSETTİRDİ,

17
00:01:07,301 --> 00:01:09,270
ÇENEM AĞRISIYOR.

18
00:01:09,303 --> 00:01:12,473
HER YAĞMUR DAMLASINI ADIYLA BİLİYORUM.

19
00:01:12,506 --> 00:01:17,845
BEN... HERŞEYİ OLMADAN ÖNCE HİSSETTİM.

20
00:01:20,148 --> 00:01:23,217
BELİRLİ BİR ESKİ MOBİLİN BENİM İÇİN DURACAĞINI BİLİYORUM

21
00:01:23,251 --> 00:01:25,553
YAVAŞLAMADAN ÖNCE BİLE.

22
00:01:25,586 --> 00:01:29,857
VE İÇİNDEKİ AİLENİN TATLI SESLERİYLE,

23
00:01:29,890 --> 00:01:34,362
FIRTINADA KAZA YAŞAYACAĞIMIZI BİLİYORDUM.

24
00:01:38,399 --> 00:01:40,201
Umursamadım.

25
00:01:40,234 --> 00:01:44,372
YEMEK YOLUNDA GÖTÜRECEKLERİNİ SÖYLEDİLER.

26
00:01:57,951 --> 00:01:58,886
DIŞARI ÇOK ISLAK, DEĞİL Mİ?

27
00:01:58,919 --> 00:02:02,423
ÇOCUKLARIMIZ VAR, BU NEDENLE ÇOK HIZLI İLERLEMEYECEĞİZ.

28
00:02:04,892 --> 00:02:07,395
Çocuk: GEL VE ​​OYNA.

29
00:02:07,428 --> 00:02:10,198
PEEK-A-BOO.

30
00:02:12,766 --> 00:02:15,836
PEEK-A-BOO,SENİ GÖRÜYORUM.

31
00:02:24,645 --> 00:02:26,547
[CAM KIRILDIĞI]

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,483
[KADIN AĞLIYOR]

33
00:02:40,428 --> 00:02:43,397
NE BİR ÇİFT AKCİĞER.

34
00:02:43,431 --> 00:02:46,400
BENİM KARTALIN ÇIĞLIK ÇIKACAĞINI HAYAL ETTİĞİMDE ÇIĞLIK ÇIĞLADI.

35
00:02:46,434 --> 00:02:51,372
BUNU DUYMAK HAYATTA OLMAK MÜKEMMEL BİR HİSSETTİRDİ.

36
00:02:51,405 --> 00:02:55,376
HER YERDE BU HİSSİ ARIYORUM.

37
00:05:16,384 --> 00:05:18,986
AMA KENDİMİN ÖNÜNE GELDİM.

38
00:05:19,019 --> 00:05:20,454
UM...

39
00:05:20,488 --> 00:05:23,557
BAŞLANGIÇTAN BAŞLAYALIM.

40
00:05:25,125 --> 00:05:28,429
MICHELLE İLE KARIŞAN 2 ERKEK VARDI.

41
00:05:28,462 --> 00:05:32,533
İLK İNSANLA ARKADAŞLARIM TOM VE RICHARD'LA TANIŞTIM.

42
00:05:32,566 --> 00:05:35,469
ARKADAŞLARIMIN BENİMLE OLDUĞUNU BİLE UNUTTUM AMA ORADALARDI.

43
00:05:35,503 --> 00:05:38,105
VE İKİSİNDEN NEFRET ETTİĞİMİ BİR KEZ DAHA SİZE SÖYLEMEM GEREKİR.

44
00:05:38,138 --> 00:05:40,608
GÖRÜYORSUNUZ 3'LÜ USHAD GRUP OLUŞTURDU

45
00:05:40,641 --> 00:05:43,477
YANLIŞ BİR ŞEYE DAYALI.

46
00:05:43,511 --> 00:05:47,448
HENÜZ IŞIĞA ÇIKMAMIŞ BAZI TEMEL YANLIŞ ANLAMALAR,

47
00:05:47,481 --> 00:05:50,484
VE BÖYLE BİRBİRİMİZİN ŞİRKETİNDE DEVAM ETTİK.

48
00:05:50,518 --> 00:05:54,522
EVET, NE ZAMAN İLK ADAMI BULDUK, STAN.

49
00:05:54,555 --> 00:06:00,594
ARABAMDA UYURKEN SİZE ANLATMAYA BAŞLADIĞIM ŞEY.

50
00:06:02,630 --> 00:06:05,433
BU KİM?

51
00:06:06,967 --> 00:06:09,537
ARABAMDAN ÇIK, ADAM.

52
00:06:09,570 --> 00:06:12,873
ARABAMDAN ÇIK, ADAM.

53
00:06:18,446 --> 00:06:22,650
BÖYLE BİR DURUMDA NE YAPARSINIZ?

54
00:06:24,785 --> 00:06:28,856
İŞARET DİLİ KULLANAN STAN BİZİ BİR YERE GÖSTERDİ

55
00:06:28,889 --> 00:06:32,626
ESKİ YOL ÜZERİNDE TEK BAŞINA DURMUŞTU.

56
00:06:32,660 --> 00:06:35,563
BU YOLDA BİRDEN FAZLA ÇIKTIM

57
00:06:35,596 --> 00:06:40,067
VE BENİ MUTLU EDEN HİÇBİR ŞEY BULAMADIM.

58
00:07:00,721 --> 00:07:01,689
EĞER ÖNCE ARADIĞINIZDA

59
00:07:01,722 --> 00:07:05,425
ONU GETİRMEMENİZİ İSTİYORUZ.

60
00:07:08,161 --> 00:07:10,698
NE OLURSA OLSUN, KALMAZ.

61
00:07:10,731 --> 00:07:12,633
TAMMY ONU BURADA İSTEMİYOR.

62
00:07:12,666 --> 00:07:16,970
Tamam, TAMMY KİMDİR.

63
00:07:17,004 --> 00:07:21,174
ŞİMDİ ONU BURADAN ÇIKARMAK İÇİN İYİ BİR ZAMAN OLMALI.

64
00:07:23,544 --> 00:07:25,479
Onun kalmasına izin vermelisin.

65
00:07:25,513 --> 00:07:27,481
HAYIR.

66
00:07:28,048 --> 00:07:30,217
O GERÇEKTEN SAĞIR MI?

67
00:07:33,854 --> 00:07:36,890
Bu iyi bir şey.

68
00:07:46,233 --> 00:07:47,635
* Ah, TATLI BEZELYE

69
00:07:47,668 --> 00:07:50,037
* GEL VE BENİMLE DANS ET *

70
00:07:50,070 --> 00:07:51,539
* Haydi, Haydi, Haydi *

71
00:07:51,572 --> 00:07:54,241
* VE BENİMLE DANS ET

72
00:07:54,274 --> 00:07:56,176
* Ah, TATLI BEZELYE

73
00:07:56,209 --> 00:07:58,211
* BENİM KIZIM OLMAYACAK MISIN?

74
00:07:58,245 --> 00:08:00,013
* DEĞİL Mİ, DEĞİL Mİ, DEĞİL Mİ *

75
00:08:00,047 --> 00:08:01,749
* KIZIM OLUR MUSUNUZ?

76
00:08:01,782 --> 00:08:05,519
* GEÇEN GECE DANSA GİTTİM *

77
00:08:05,553 --> 00:08:09,623
*ORADA BİR KIZ GÖRDÜM, GÖRÜŞÜNDEN KAYBOLMUŞTU*

78
00:08:09,657 --> 00:08:13,661
*Bir arkadaşıma kim olabileceğini sordum*

79
00:08:13,694 --> 00:08:17,030
* ARKADAŞLARININ ONA TATLI BEZELYE DEDİĞİNİ SÖYLEDİ *

80
00:08:17,064 --> 00:08:18,732
O SİZİ SEVİYOR ARKADAŞLAR.

81
00:08:18,766 --> 00:08:20,233
Hey, sen dansçısın.

82
00:08:20,267 --> 00:08:22,069
* GEL VE BENİMLE DANS ET *

83
00:08:22,102 --> 00:08:24,004
* Haydi, Haydi, Haydi *

84
00:08:24,037 --> 00:08:26,540
* VE BENİMLE DANS ET

85
00:08:26,574 --> 00:08:30,578
* AH, TATLI BEZELYE, BENİM KIZIM OLMAYACAK MISIN? *

86
00:08:30,611 --> 00:08:32,546
* DEĞİL Mİ, DEĞİL Mİ, DEĞİL Mİ *

87
00:08:32,580 --> 00:08:33,547
* KIZIM OLUR MUSUNUZ?

88
00:08:33,581 --> 00:08:38,218
* ÜZERİNDE YÜRÜDÜM VE DANS ETMESİNİ İSTEDİM *

89
00:08:38,251 --> 00:08:42,189
* BELKİ SONRA ROMANTİZM YAPACAĞIMIZI DÜŞÜNÜYORUM *

90
00:08:42,222 --> 00:08:46,193
* AMA ORADAKİ HER ERKEK BENİM GİBİ DÜŞÜNÜYORDU *

91
00:08:46,226 --> 00:08:49,797
* ALINMAK İÇİN SIRAYA BEKMEK ZORUNDA KALDIM-- *

92
00:09:03,376 --> 00:09:05,312
[İNEK MOOLARI]

93
00:09:05,345 --> 00:09:08,982
[MOOS İNEK GİBİ]

94
00:09:09,016 --> 00:09:12,085
[MOOS]

95
00:09:17,658 --> 00:09:20,127
[GÜLÜYOR] BEKLEYİN.

96
00:09:20,160 --> 00:09:22,963
BURAYA GEL. BURAYA GEL. BURAYA GEL. ÜZGÜNÜM.

97
00:09:22,996 --> 00:09:25,165
HADİ.

98
00:09:34,241 --> 00:09:36,777
MICHELLE.

99
00:09:43,216 --> 00:09:45,719
ARABAYA BİNİR MİSİNİZ?

100
00:09:55,763 --> 00:09:58,298
McINNES.

101
00:10:03,136 --> 00:10:05,773
Sik kafa.

102
00:10:28,461 --> 00:10:30,864
FH, anlatıyor: SİLAH TAŞIYORUM,

103
00:10:30,898 --> 00:10:32,365
AMA HİÇ KULLANMADIM.

104
00:10:32,399 --> 00:10:35,435
O KADAR UCUZDU ki ELLERİMDE PATLAYACAĞINDAN EMİNDİM

105
00:10:35,468 --> 00:10:36,269
EĞER TETİĞİ ÇEKERSEM,

106
00:10:36,303 --> 00:10:40,273
BÖYLE BU SADECE BENİM AŞAĞILANMAMI DAHA DA KABUL EDEBİLİR.

107
00:10:40,307 --> 00:10:42,309
Hey, SMcINNES nerede?

108
00:10:42,342 --> 00:10:44,712
NASIL BİLMELİYİM?

109
00:10:50,450 --> 00:10:52,285
SORUN NEDİR?

110
00:10:52,319 --> 00:10:53,921
HADİ.

111
00:10:54,855 --> 00:10:56,389
Hey, gidiyoruz?

112
00:10:56,423 --> 00:11:00,427
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

113
00:11:05,298 --> 00:11:06,934
GİT. GİTMEK. ONU KAYBET.

114
00:11:06,967 --> 00:11:08,869
GÖRÜŞ YA.AH, kahretsin.

115
00:11:08,902 --> 00:11:11,271
UH-OH.GO. GİTMEK. GİTMEK.

116
00:11:12,072 --> 00:11:13,273
HEY, ADAM... KAYBET ONU!

117
00:11:13,306 --> 00:11:15,075
ARABAMDAN ÇIK.

118
00:11:15,108 --> 00:11:17,310
GİTMEK! KAYBEDİN ONU! KAYBEDİN ONU!

119
00:11:29,356 --> 00:11:31,458
SİZCE İYİ Mİ?

120
00:11:31,491 --> 00:11:33,260
EVET. EVET.

121
00:11:33,293 --> 00:11:36,229
O iyi. O sadece partiye geri dönecek.

122
00:11:36,263 --> 00:11:37,831
BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN.

123
00:11:37,865 --> 00:11:40,734
McINNESI'DEN ENDİŞELENİYORUM.

124
00:11:40,768 --> 00:11:41,434
McINNES'mi?

125
00:11:41,468 --> 00:11:44,171
MEKİS'İ MICHELLE'İ YAKALARKEN YAKALADI.

126
00:11:44,204 --> 00:11:47,374
MICHELLE HANGİSİYDİ?

127
00:11:53,346 --> 00:11:56,383
...BÜTÜN HAYATLARIMIZ KİRAZ İLE TEMİZ.

128
00:11:56,416 --> 00:11:59,352
SADECE HAZIR OLMANIZI İSTİYORUZ.

129
00:11:59,386 --> 00:12:02,355
BUNU BİTİRMEK İSTEDEYSE ŞİMDİ BİTİRİRDİ.

130
00:12:02,389 --> 00:12:05,959
Evet, bazen ne düşündüğünü bilmek zordur.

131
00:12:05,993 --> 00:12:06,760
EVET. KABUL EDİYORUM.

132
00:12:06,794 --> 00:12:09,296
AMA SABIR İMANIN BİR PARÇASIDIR,

133
00:12:09,329 --> 00:12:10,063
BU BUNUN BİR PARÇASI.

134
00:12:10,097 --> 00:12:12,399
VE BU ZAMANDA SİZ HAZIRLANIRSINIZ.

135
00:12:12,432 --> 00:12:13,266
GÜNÜ BEKLİYORSUNUZ...

136
00:12:13,300 --> 00:12:16,103
HEY, BUNU SAKLAYABİLİR MİSİN?

137
00:12:16,436 --> 00:12:17,470
Ah...

138
00:12:17,504 --> 00:12:19,039
BÜTÜN HAYATIM boyunca hareket ettim.

139
00:12:19,072 --> 00:12:21,474
BU, HERHANGİ BİR YERDE YAŞADIĞIM EN UZUN SÜREÇ.

140
00:12:21,508 --> 00:12:23,476
18 AY.

141
00:12:23,510 --> 00:12:25,312
BİR İŞİM YOK.

142
00:12:25,345 --> 00:12:27,347
Şaka yok.

143
00:12:27,380 --> 00:12:29,216
SİGARA İÇİYORUM.

144
00:12:29,249 --> 00:12:31,484
VE KESİNTİSİZ KONUŞUYORSUNUZ.

145
00:12:31,518 --> 00:12:34,254
Hayır, yapmıyorum.

146
00:12:34,287 --> 00:12:37,791
HAYIR, GENELLİKLE YAPMAM.

147
00:12:37,825 --> 00:12:40,027
SİNİR OLDUĞUM ZAMANLAR DIŞINDA.

148
00:12:40,060 --> 00:12:41,962
SİZİ SİNİRLENDİRİYOR MUYUM?

149
00:12:41,995 --> 00:12:43,864
HAYIR. HAYIR.

150
00:12:43,897 --> 00:12:47,000
Evet, belki biraz.

151
00:12:59,179 --> 00:13:00,313
BİR ŞEYİ DUYDUM...

152
00:13:00,347 --> 00:13:03,083
ERKEK ARKADAŞINIZ McINNES'I DUYDUM.

153
00:13:03,116 --> 00:13:07,187
Diyorum ki...

154
00:13:07,220 --> 00:13:08,521
Ben oradaydım.

155
00:13:08,555 --> 00:13:10,858
BİLİYORUM.

156
00:13:10,891 --> 00:13:14,361
ONA YARDIM ETMEYE ÇALIŞTIĞINIZI DUYDUM.

157
00:13:14,394 --> 00:13:17,297
SEN TEK BİRİSİN.

158
00:13:17,330 --> 00:13:19,266
BU DOĞRU MI?

159
00:13:19,299 --> 00:13:22,870
O...neredeyse başardı.

160
00:13:35,282 --> 00:13:37,217
DAHA ÖNCE NE SÖYLÜYORSUNUZ

161
00:13:37,250 --> 00:13:40,020
YEHOVA'NIN ŞAHİTLERİ OLAN ADAMLARA MI?

162
00:13:40,053 --> 00:13:42,255
AH. BAKIN BANA NE VERDİLER.

163
00:13:42,289 --> 00:13:44,124
BİZ NE ZAMAN ÖLDÜĞÜNÜZÜ SORUYORUM,

164
00:13:44,157 --> 00:13:46,393
BİLDİĞİMİZ HERŞEYİN BİR SONU VARSA,

165
00:13:46,426 --> 00:13:48,896
VE VARSA NEDEN ŞİMDİ ÖLEMİYORUZ?

166
00:13:48,929 --> 00:13:51,264
BİLİYORSUNUZ, DİYETO BİLDİĞİMİZ HER ŞEY.

167
00:13:51,298 --> 00:13:55,068
Demek istediğim, belki inanmak ve ölmek aynı şeydir.

168
00:13:55,102 --> 00:13:59,406
VE BELKİ DE BUNLARI 2 FARKLI ŞEYE DÖNÜŞTÜRDÜĞÜMÜZ GERÇEĞİ

169
00:13:59,439 --> 00:14:02,209
BU NEDENLE BU KADAR KAYBOLMUŞ HİSSETTİRİYORUZ.

170
00:14:07,380 --> 00:14:08,648
ADAM.

171
00:14:08,681 --> 00:14:10,417
VAY.

172
00:14:10,450 --> 00:14:12,219
YAKINDA ÖLMEYİ PLANLAMIYORUM

173
00:14:12,252 --> 00:14:14,654
AMA EĞER YAPARSAN, KESİNLİKLE GERİ DÖNECEĞİM

174
00:14:14,687 --> 00:14:15,923
VE SİZE HER ŞEYİ ANLATACAĞIM.

175
00:14:15,956 --> 00:14:18,959
HAYIR, BUNU YAPMAYIN. İKİNİZE BİR İYİLİK YAPIN.

176
00:14:18,992 --> 00:14:21,294
Huzur içinde yat.

177
00:14:30,237 --> 00:14:31,638
ŞİMDİ SENİ öpebilir miyim?

178
00:14:31,671 --> 00:14:34,074
HAYIR.

179
00:14:39,346 --> 00:14:42,315
ÜZGÜNÜM, YAPIŞIYOR.

180
00:14:46,119 --> 00:14:48,221
Üzgünüm.

181
00:14:50,557 --> 00:14:54,995
MUTFAK ALANI.

182
00:14:56,496 --> 00:14:58,331
BU TARAFTAN.

183
00:15:02,135 --> 00:15:05,005
BU BANYO.

184
00:15:05,272 --> 00:15:09,476
VE...EVET, ÇOK YAKINDAN BAKMAYIN.

185
00:15:47,414 --> 00:15:49,049
BEKLEMEK. Vay, bekle.

186
00:15:49,082 --> 00:15:50,450
Vay be. Vay be! BEKLEMEK. BEKLEMEK.

187
00:15:50,483 --> 00:15:52,019
SADECE YAVAŞLAYIN.

188
00:15:52,052 --> 00:15:53,386
Üzgünüm.

189
00:15:53,420 --> 00:15:56,523
Bir saniyenizi alabilir miyiz? Ben sadece...

190
00:15:56,556 --> 00:15:59,292
Ah...

191
00:15:59,326 --> 00:16:02,329
ÇOK HIZLI GÖRÜNÜYOR.

192
00:16:03,363 --> 00:16:07,500
Ben yavaşlamayı severim.

193
00:16:29,689 --> 00:16:31,491
MERHABA.

194
00:16:33,160 --> 00:16:36,996
DAHA ÖNCE VURULAN BİRİNİ GÖRDÜNÜZ MÜ?

195
00:16:38,498 --> 00:16:40,500
HAYIR.

196
00:17:38,891 --> 00:17:42,395
FH, anlatıyor: HOLIDAY INN'DE KALIYORUM

197
00:17:42,429 --> 00:17:43,796
MICHELLE'LE.

198
00:17:43,830 --> 00:17:49,436
DÜRÜST OLARAK, ŞİMDİYE KADAR BİLİNEN EN GÜZEL KADIN.

199
00:17:49,869 --> 00:17:51,171
AMA BİR DAKİKA BEKLEYİN.

200
00:17:51,204 --> 00:17:54,807
SİZE McINNES'IN BAŞINA NE OLDUĞUNU HİÇ ANLATMADIM, değil mi?

201
00:17:54,841 --> 00:17:56,376
VEYA BENİ MICHELLE'E GÖSTEREN 2 ADAM HAKKINDA.

202
00:17:56,409 --> 00:18:00,680
İKİNCİ ADAM DUNDUN'U HİÇ TANIMLAMAYA BAŞLAMADIM.

203
00:18:04,451 --> 00:18:06,353
HEY.

204
00:18:07,920 --> 00:18:12,159
McINNES bugün pek iyi hissetmiyor.

205
00:18:12,659 --> 00:18:13,893
McINNESIS BURADA MI?EVET.

206
00:18:13,926 --> 00:18:15,428
AH, BELKİ SONRA GERİ DÖNÜRÜM.

207
00:18:15,462 --> 00:18:18,365
Merak etme, onu az önce vurdum.

208
00:18:21,401 --> 00:18:24,371
Yani onu sen mi öldürdün?

209
00:18:24,904 --> 00:18:27,340
BEN İSTEMEDİM.

210
00:18:27,374 --> 00:18:28,841
O GERÇEKTEN ÖLDÜ MÜ?

211
00:18:28,875 --> 00:18:33,346
Hayır, şu anda ön odada oturuyor.

212
00:18:43,290 --> 00:18:45,425
DUNDUN SHOTHIM, öyle mi?

213
00:18:45,458 --> 00:18:47,860
BİRİ BİRİNİ VURDU.

214
00:18:54,301 --> 00:18:56,236
BURADA.

215
00:18:58,405 --> 00:18:59,706
İSTEMİYORUM.

216
00:18:59,739 --> 00:19:02,309
TAMAM.

217
00:19:02,342 --> 00:19:03,510
Peki, işte o zaman.

218
00:19:03,543 --> 00:19:04,577
Hayır, teşekkür ederim.

219
00:19:04,611 --> 00:19:07,414
Onu hastaneye ya da herhangi bir şeye götürmüyor musun?

220
00:19:07,447 --> 00:19:08,448
BAŞLADIK.

221
00:19:08,481 --> 00:19:10,517
NASILSIN?

222
00:19:10,550 --> 00:19:12,885
BURADA BUNU HİSSEDİYORUM.

223
00:19:12,919 --> 00:19:16,356
SADECE KASIN ÜZERİNDE YAPIŞIYOR.

224
00:19:16,889 --> 00:19:18,525
KÖTÜ DEĞİL.

225
00:19:18,558 --> 00:19:21,461
AH! [Gülüyor]

226
00:19:21,494 --> 00:19:25,198
KAPAK DOĞRU PATLAMADI, DÜŞÜNÜYORUM.

227
00:19:26,533 --> 00:19:27,234
TEKLEME.

228
00:19:27,267 --> 00:19:29,769
BİRAZ YANLIŞ ATEŞLENDİ, EVET.

229
00:19:29,802 --> 00:19:34,374
PEKİ ONU HASTANEYE GÖTÜRMEYE NE DERSİNİZ?

230
00:19:34,774 --> 00:19:37,677
BİLMİYORUM.

231
00:19:38,278 --> 00:19:41,848
ONLARA HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEYECEĞİNE SÖZ VERİYOR MUSUNUZ?

232
00:19:43,483 --> 00:19:46,353
SİZİ DUYDUĞUNU SANMIYORUM.

233
00:19:46,386 --> 00:19:50,490
ONLARA BUNUN BİR KAZA OLDUĞUNU SÖYLEYİN, tamam mı?!

234
00:19:55,295 --> 00:19:57,730
SÖZ?

235
00:20:06,539 --> 00:20:08,808
SEN NE DİYORSUN?

236
00:20:09,376 --> 00:20:11,278
S-SEN NE DEMEK İSTİYORSUN, BEN NE DİYORUM?

237
00:20:11,311 --> 00:20:15,382
BU İŞİ BİLDİĞİM İÇİN BURADA OLDUĞUMU SANIYORSUNUZ?

238
00:20:15,882 --> 00:20:16,849
O ÖLDÜ.

239
00:20:16,883 --> 00:20:20,820
PEKİ! ÖLDÜĞÜNÜ BİLİYORUM!

240
00:20:22,989 --> 00:20:24,357
ONU ARABADAN MI ATIYORSUNUZ?

241
00:20:24,391 --> 00:20:27,927
KAHRAMAN DOĞRU! ONU ARABADAN DIŞA ATIN!

242
00:20:37,337 --> 00:20:39,539
Sence...

243
00:20:42,475 --> 00:20:43,976
ÖLDÜĞÜNE MEMNUNUZ.

244
00:20:44,010 --> 00:20:47,680
HERKES BANA SAKKAFA DEMEYE BAŞLAYAN Oydu.

245
00:20:47,714 --> 00:20:51,384
SİZİ AŞAĞIDAKİ DURUMA İZİN VERMEYİN.

246
00:20:53,453 --> 00:20:56,623
NE KÖTÜ BİR DOĞUM GÜNÜ.

247
00:20:59,992 --> 00:21:00,793
FH, anlatıyor: BİLMİYORUM,

248
00:21:00,827 --> 00:21:02,695
BELKİ BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİNİ DÜŞÜNMÜŞTÜR,

249
00:21:02,729 --> 00:21:05,298
AMA SANA SÖYLEDİĞİMDE BANA İNANACAK MISIN?

250
00:21:05,332 --> 00:21:08,401
YÜREĞİNDE İYİLİK Mİ VARDI?

251
00:21:08,435 --> 00:21:11,971
SOL ELİ, SAĞ ELİNİN NE YAPTIĞINI BİLMİYOR.

252
00:21:12,004 --> 00:21:14,874
SADECE BAZI ÖNEMLİ BAĞLANTILAR

253
00:21:14,907 --> 00:21:17,377
İÇİ YANDI.

254
00:21:17,410 --> 00:21:18,878
BAŞINIZI AÇSAYIM

255
00:21:18,911 --> 00:21:23,015
VE BEYNİNİZE SICAK BİR HAVYA ÇEVİRDİ,

256
00:21:23,049 --> 00:21:27,053
SENİ BÖYLE BİRİNE DÖNÜŞTÜREBİLİRİM.

257
00:21:33,993 --> 00:21:36,463
Ben de oradaydım, Holiday Inn'de kalıyordum

258
00:21:36,496 --> 00:21:42,001
MICHELLE FOR 3 GÜN SAHTE BİR AD ALTINDA,

259
00:21:42,034 --> 00:21:44,804
SON PARASINI HARCIYOR.

260
00:21:46,439 --> 00:21:48,975
Michelle otellerde kalmayı seviyordu.

261
00:21:49,008 --> 00:21:50,743
* EVET, HAZIRIM

262
00:21:50,777 --> 00:22:00,753
* SENİ NASIL SEVECEĞİMİ BİLE BİLMİYORUM *

263
00:22:01,421 --> 00:22:06,593
* TAM SENİN İSTEDİĞİN ŞEKİLDE *

264
00:22:06,626 --> 00:22:11,798
* AMA ÖĞRENMEYE HAZIRIM ** ÖĞRENMEYE

265
00:22:11,831 --> 00:22:14,367
* EVET, HAZIRIM * HAZIR

266
00:22:14,401 --> 00:22:16,703
* ÖĞRENMEK * ÖĞRENMEK

267
00:22:16,736 --> 00:22:20,507
* AŞIK OLMAK

268
00:22:20,540 --> 00:22:24,844
* AŞIK OLMAK

269
00:22:24,877 --> 00:22:28,648
* AŞIK OLMAK

270
00:22:28,681 --> 00:22:30,116
* SİZİNLE

271
00:22:30,149 --> 00:22:36,055
* OOH OOH OOHOOH OOH *

272
00:22:36,088 --> 00:22:39,592
[kusmalar]

273
00:22:40,560 --> 00:22:41,928
[TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR]

274
00:22:41,961 --> 00:22:45,765
Tanrım, çok güzel bir kıçın var.

275
00:22:52,071 --> 00:22:55,708
[Kıkırdama]

276
00:23:01,481 --> 00:23:03,516
BU YOLCULUĞU SEVİYORUM.

277
00:23:03,550 --> 00:23:04,851
MM-HMM.

278
00:23:05,452 --> 00:23:06,185
NE ZAMANDIR BURADAYIZ?

279
00:23:06,218 --> 00:23:10,690
Elimizde de bir miktar uyuşturucu kaldı.

280
00:23:12,058 --> 00:23:12,825
umurumda değil.

281
00:23:12,859 --> 00:23:15,061
Ben de umurumda değil.

282
00:23:15,094 --> 00:23:18,965
FH, anlatıyor: VE SONRA O ANLARDAN BİRİ GELDİ.

283
00:23:18,998 --> 00:23:22,168
BUNUN BENİ NASIL HİSSETTİRDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ?!

284
00:23:22,201 --> 00:23:24,571
HA?!

285
00:23:25,037 --> 00:23:27,540
Hey, sen beni dışarı attın.

286
00:23:27,574 --> 00:23:30,042
SHE SAIDI KAZA OLABİLİR - TAMAMEN.

287
00:23:30,076 --> 00:23:30,877
ORADA KAZA YAPABİLECEĞİMİ SÖYLEDİ

288
00:23:30,910 --> 00:23:33,212
VE TAMMY BİLE EN İYİ ARKADAŞINIZ DEĞİL.

289
00:23:33,245 --> 00:23:34,914
Onu neredeyse hiç tanımadığınızı söyleyebilirim.

290
00:23:34,947 --> 00:23:37,083
BAKIN, YATMAYA HAZIRLANIYORUM.

291
00:23:37,116 --> 00:23:38,985
UYUYABİLMEK İÇİN GİYSİLERİMİ ÇIKARIYORUM.

292
00:23:39,018 --> 00:23:42,221
Ben...kimseden avantaj elde etmeyeceğim.

293
00:23:42,254 --> 00:23:42,955
Ah!

294
00:23:42,989 --> 00:23:44,090
Kıçımı öpebilirsin!

295
00:23:44,123 --> 00:23:46,726
O, SEN VE HERKES VE BAŞKA HERKES!

296
00:23:46,759 --> 00:23:48,427
SAĞ!

297
00:23:48,861 --> 00:23:50,096
ÇIK DIŞARI!BEN--

298
00:23:50,129 --> 00:23:51,531
DIŞARI ÇIK!

299
00:23:51,564 --> 00:23:54,534
ÇIKMAK! ÇIKMAK!

300
00:23:54,567 --> 00:23:55,234
ÇIKMAK!

301
00:23:55,267 --> 00:23:57,604
GÖMLEĞİMİ ALABİLİR MİYİM?

302
00:23:57,637 --> 00:23:59,105
BEKLEMEK.

303
00:24:06,513 --> 00:24:09,649
OLABİLİR BENİM CEKETİM DE?

304
00:24:20,292 --> 00:24:22,729
[KAPI AÇILIR]

305
00:24:24,797 --> 00:24:26,232
Hey!

306
00:24:26,899 --> 00:24:28,501
PARAM NEREDE?

307
00:24:28,535 --> 00:24:29,569
Taksi ücretine ihtiyacım var.

308
00:24:29,602 --> 00:24:31,170
Biz kırıldık.

309
00:24:31,904 --> 00:24:34,273
BENİ YÜKSEK VE KURU MI BIRAKACAKSINIZ?

310
00:24:34,306 --> 00:24:36,809
Tanrım, ne kadar sikilmişsin!

311
00:24:36,843 --> 00:24:38,645
HERHANGİ BİR ŞEYİ ANLIYOR MUSUNUZ?

312
00:24:38,678 --> 00:24:42,248
HERKESİN SİZE SİKİK KAFA demesine şaşmamak gerek.

313
00:24:42,281 --> 00:24:43,550
Sik kafa.

314
00:24:43,583 --> 00:24:44,250
Sik kafa.

315
00:24:44,283 --> 00:24:45,652
Bana öyle demene gerek yok.

316
00:24:45,685 --> 00:24:46,819
Sik kafa.

317
00:24:46,853 --> 00:24:48,287
Sik kafa, sik kafa, sik kafa, sik kafa.

318
00:24:48,320 --> 00:24:51,558
Pekala. sik kafalı, sik kafalı, sik kafalı, sik kafalı, sik kafalı!

319
00:24:51,591 --> 00:24:52,625
Sik kafa, sik kafa!

320
00:24:52,659 --> 00:24:55,595
[GASPS] Ah.

321
00:24:55,628 --> 00:24:56,328
Ah, hayır.

322
00:24:56,362 --> 00:24:58,531
Aman Tanrım, buraya gel. İyi misin?

323
00:24:58,565 --> 00:24:59,465
Hey, naber dostum?

324
00:24:59,498 --> 00:25:02,535
Pekala, sadece biraz hasta hissediyor.

325
00:25:02,569 --> 00:25:03,970
SAÇMALIK. Onun karnına yumruk attın.

326
00:25:04,003 --> 00:25:08,741
O yaptı. O yaptı. O yaptı.

327
00:25:10,142 --> 00:25:12,812
BUNDAN BİRİLERİ ZARAR GÖRECEK.

328
00:25:12,845 --> 00:25:14,781
[arabanın kapısı çarpılır]

329
00:25:14,814 --> 00:25:15,715
Hey!

330
00:25:15,748 --> 00:25:19,251
DUR, seni aptal kahrolası sikik kaltak!

331
00:25:21,921 --> 00:25:24,290
Michelle: Vaay! Lanet kafa!

332
00:25:24,323 --> 00:25:25,792
Vay!

333
00:25:28,761 --> 00:25:31,731
Vay.

334
00:25:43,776 --> 00:25:47,179
* CHEROKEE İNSANLARI

335
00:25:47,213 --> 00:25:50,850
* CHEROKEE KABİLESİ

336
00:25:50,883 --> 00:25:53,686
* YAŞAMAKTAN ÇOK GURUR DUYUYORUM...

337
00:25:53,720 --> 00:25:55,254
SİZ...

338
00:25:56,255 --> 00:25:57,356
Ben iyiyim.

339
00:25:57,389 --> 00:25:58,958
SEN BİRİSİN.

340
00:25:58,991 --> 00:26:00,126
NE?

341
00:26:00,159 --> 00:26:01,260
SON KEZ BURAYA GELDİNİZ,

342
00:26:01,293 --> 00:26:02,829
BENİ GÜÇLEDİN.

343
00:26:02,862 --> 00:26:04,163
HAYIR, YAPMADIM.

344
00:26:04,196 --> 00:26:05,364
EVET, YAPTIN.

345
00:26:05,397 --> 00:26:07,233
ARKADAŞLARINIZLA BİRLİKTEYDİNİZ.

346
00:26:07,266 --> 00:26:10,269
ONLAR ARTIK ARKADAŞIM DEĞİLLER.

347
00:26:10,302 --> 00:26:12,672
Bana 8 dolar artı bir bahşiş borçlusun.

348
00:26:12,705 --> 00:26:14,774
Üniformanızla çok hoş görünüyorsunuz.

349
00:26:14,807 --> 00:26:18,010
KAÇ YAŞINDASINIZ, YAKLAŞIK 19?

350
00:27:01,788 --> 00:27:05,291
Michelle yakın zamanda geri dönecek gibi görünmüyordu.

351
00:27:05,324 --> 00:27:06,893
Ben de uyuşturucumuzun son parçasını vurdum

352
00:27:06,926 --> 00:27:10,329
VE BULMAK İÇİN VİNE'YE GİTTİM...

353
00:27:10,362 --> 00:27:12,331
WAYNE.

354
00:27:12,364 --> 00:27:15,267
Lanet olası WAYNE.

355
00:27:17,436 --> 00:27:21,240
AHH, kahretsin.

356
00:27:23,976 --> 00:27:27,313
[SLURPS]

357
00:27:32,351 --> 00:27:34,954
Ahh.

358
00:27:36,322 --> 00:27:38,725
Vay.

359
00:27:40,492 --> 00:27:41,460
Vay.

360
00:27:41,493 --> 00:27:43,095
Ahh.

361
00:27:43,129 --> 00:27:47,433
HEY, biraz para kazanmaya ne dersin?

362
00:27:47,466 --> 00:27:49,268
AW, KİM BİLİYOR?

363
00:27:49,301 --> 00:27:53,272
Ben de tam şuradaki köşeye gidecektim

364
00:27:53,305 --> 00:27:55,041
VE BAŞINI ÇIKARIN.

365
00:27:56,242 --> 00:27:57,744
[HOLANLAR]

366
00:27:57,777 --> 00:27:59,278
Peki...

367
00:28:01,113 --> 00:28:02,381
Aklımda Karar Verdim

368
00:28:02,414 --> 00:28:05,451
BİRAZ PARA KAZANACAĞIZ.

369
00:28:05,484 --> 00:28:07,319
[KADIN GÜLÜYOR]

370
00:28:07,353 --> 00:28:12,158
BİRAZ PARA KAZANACAĞINIZ TEK YER ORASI.

371
00:28:12,524 --> 00:28:13,893
NE OLMUŞ?

372
00:28:13,926 --> 00:28:16,162
BENİMLE GELMESİNİ İSTİYORUM.

373
00:28:16,195 --> 00:28:19,065
Ne demek istiyorsun, bir araca mı ihtiyacın var?

374
00:28:19,431 --> 00:28:20,432
ALETLERİ ALDIM

375
00:28:20,466 --> 00:28:24,403
SADECE senin o üzgün arabanın içeri girmesine ihtiyacım var.

376
00:28:26,138 --> 00:28:29,275
BURUNUNUZDAN KANAMADIĞINI BİLİYOR MUSUNUZ?

377
00:28:30,142 --> 00:28:31,443
[KOKULAR]

378
00:29:05,011 --> 00:29:09,248
BURGU'da bir hırsızlık mı yapıyoruz?

379
00:29:09,281 --> 00:29:13,152
BOŞ BİR EVİNİZ VARSA HİÇBİR ŞEY YAPMAZSINIZ.

380
00:29:13,185 --> 00:29:13,685
AH.

381
00:29:13,719 --> 00:29:15,421
BU BİR KURTARMA İŞİDİR.

382
00:29:15,454 --> 00:29:19,258
BU EVDE KORKUNÇ BİR DUYGU VAR.

383
00:29:27,033 --> 00:29:28,400
Bunu yapmayın.

384
00:29:28,434 --> 00:29:29,501
NEDEN?

385
00:29:29,535 --> 00:29:31,971
Bu aptalca, bu yüzden.

386
00:29:51,223 --> 00:29:54,260
HURDA İÇİN BAKIRI SAT.

387
00:29:55,294 --> 00:29:57,163
AAH.

388
00:29:57,196 --> 00:29:59,298
ELBETTE.

389
00:30:01,400 --> 00:30:05,437
Hey, bundan ne kadar para kazanabileceğimizi düşünüyorsun?

390
00:30:05,471 --> 00:30:09,108
BU AKŞAM YATAKYA GİDECEK YETERLİ.

391
00:30:12,411 --> 00:30:15,247
BORULAR KURU.

392
00:30:27,426 --> 00:30:30,362
* Dayan, SLOOPY

393
00:30:30,396 --> 00:30:33,399
* SLOOPY, BEKLEYİN

394
00:30:36,068 --> 00:30:38,938
* Dayan, SLOOPY

395
00:30:38,971 --> 00:30:40,572
* SLOOPY, BEKLEYİN

396
00:30:40,606 --> 00:30:43,375
* EVET, EVET * EVET, EVET

397
00:30:43,409 --> 00:30:45,344
* ÇOK İYİ HİSSETTİRİYOR

398
00:30:45,377 --> 00:30:46,445
* Haydi, Haydi

399
00:30:46,478 --> 00:30:49,248
* ÇOK İYİ HİSSETTİRDİĞİNİ BİLİYORSUN *

400
00:30:49,281 --> 00:30:50,249
* Haydi, Haydi

401
00:30:50,282 --> 00:30:53,352
* Peki, Salla, Salla, Salla, SLOOPY *

402
00:30:53,385 --> 00:30:54,320
* Haydi, Haydi

403
00:30:54,353 --> 00:30:57,389
* Peki, salla, salla, salla, evet *

404
00:30:57,423 --> 00:31:01,293
* Haydi, Haydi

405
00:31:01,327 --> 00:31:03,062
* AAH!

406
00:31:03,095 --> 00:31:05,664
* Dayan, SLOOPY

407
00:31:05,697 --> 00:31:09,001
* SLOOPY, BEKLEYİN

408
00:31:10,369 --> 00:31:11,170
Hey!

409
00:31:11,203 --> 00:31:14,873
SİZCE BU EVLER KİMİN SAHİBİ?

410
00:31:16,375 --> 00:31:18,877
BU BENİM EVİM.

411
00:31:20,312 --> 00:31:21,413
Öyle mi?

412
00:31:21,447 --> 00:31:23,916
OLDU.

413
00:31:39,565 --> 00:31:41,167
[Nefes Alır]

414
00:31:41,200 --> 00:31:43,135
[GAGS]

415
00:31:43,169 --> 00:31:45,437
[kusmalar]

416
00:31:51,710 --> 00:31:56,148
BÜTÜN BU ÇALIŞMALAR BENİ ZORLUYOR.

417
00:31:56,182 --> 00:31:58,250
DAHA KOLAY BİR YOL BULAMADINIZ

418
00:31:58,284 --> 00:32:00,386
DOLARINIZI KAZANMAK İÇİN?

419
00:32:10,096 --> 00:32:11,363
TAŞINMAK.

420
00:32:27,346 --> 00:32:30,416
BU NEDİR?

421
00:32:30,449 --> 00:32:34,386
BU GÜZEL BİR GÖRÜNTÜ.

422
00:32:43,395 --> 00:32:45,264
EVET.

423
00:33:15,061 --> 00:33:17,596
O benim karımdı.

424
00:33:19,498 --> 00:33:23,035
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

425
00:33:27,573 --> 00:33:30,209
FH, anlatıyor: NEREDEYSE ANLAYABİLECEĞİM GİBİ,

426
00:33:30,242 --> 00:33:32,744
BİR TÜR HAYALİN İÇİNE DOLMUŞTUM

427
00:33:32,778 --> 00:33:36,048
WAYNE'İN KARISI VE EVİ HAKKINDA ANLATTIĞI ŞEY

428
00:33:36,082 --> 00:33:38,050
AMA BU KONUDA DAHA FAZLA BİR ŞEY SÖYLEMEDİM

429
00:33:38,084 --> 00:33:40,152
ÇÜNKÜ, SONUNDA, KÜÇÜK YOLLARLA,

430
00:33:40,186 --> 00:33:42,754
HAYATIMIN EN GÜZEL GÜNLERİNDEN BİRİ OLDU

431
00:33:42,788 --> 00:33:46,458
BAŞKA BİRİNİN RÜYASI OLSUN YA DA DEĞİL.

432
00:33:46,492 --> 00:33:50,629
Hurda teli 40 doların üzerinde bir bedele teslim ettik...

433
00:33:50,662 --> 00:33:51,463
HER BİRİ!

434
00:33:51,497 --> 00:33:53,199
KİMİ İNDİRDİN?!

435
00:33:53,232 --> 00:33:55,401
HİÇ KİMSE. ÇALIŞTIK.

436
00:33:55,434 --> 00:33:57,303
Bana bir içki al, seni küçük dolandırıcılar.

437
00:33:57,336 --> 00:33:58,337
HEMŞİRE?!

438
00:33:58,370 --> 00:33:59,538
Wayne: JACK DANIELS.

439
00:33:59,571 --> 00:34:02,674
VE BAR'DA ÇALIŞAN EN SEVDİĞİM KİŞİYE İÇECEĞİZ.

440
00:34:02,708 --> 00:34:04,710
Ahh.

441
00:34:04,743 --> 00:34:05,744
DÖKTÜĞÜNDE, SEVGİLİM,

442
00:34:05,777 --> 00:34:08,347
İKRAMİYEYİ KAZANMAK GİBİ BİR ŞEY.

443
00:34:09,481 --> 00:34:15,854
* AMA DAHA ÖNCE HAYATIMDA HİÇ OLMADIM *

444
00:34:15,887 --> 00:34:24,363
* BUGÜN KADAR PEK ÇOK AŞK İLİŞKİSİNİN YANLIŞ GEÇTİĞİNİ GÖRDÜM *

445
00:34:24,396 --> 00:34:27,399
* DURMANIZI İSTİYORUM

446
00:34:28,200 --> 00:34:32,204
* NEYİN YANLIŞ OLDUĞUNU BULUN

447
00:34:32,238 --> 00:34:35,241
* VE DOĞRU OLUN

448
00:34:35,274 --> 00:34:39,345
* VEYA SADECE SEVGİYİ YALNIZ BIRAKIN

449
00:34:39,378 --> 00:34:42,648
* ÇÜNKÜ AŞK...

450
00:34:42,681 --> 00:34:45,417
Tatlım, güzel bir yüzün var.

451
00:34:45,451 --> 00:34:47,553
AMA ŞARKI SÖYLEYEMEZSİNİZ.

452
00:34:47,586 --> 00:34:49,488
* BELKİ NE ZAMAN...

453
00:34:49,521 --> 00:34:50,622
Wayne: bu ne lanet bir cehennem

454
00:34:50,656 --> 00:34:52,524
BUNUN ANLAMI MI VAR?

455
00:34:53,359 --> 00:34:55,527
Adam: BU OKUL DEĞİL.

456
00:34:57,363 --> 00:34:58,464
* BENİ DİNLE

457
00:34:58,497 --> 00:35:02,734
* Etrafa itildim

458
00:35:04,536 --> 00:35:07,473
* VE SONUNDA BEN GELDİM *

459
00:35:07,506 --> 00:35:12,178
* VE HER ZAMAN GÜLEN KİŞİ OLMAK ZORUNDAYDIM *

460
00:35:12,211 --> 00:35:14,780
* VE ÖZÜR DİLE...

461
00:35:14,813 --> 00:35:17,716
ŞİMDİ OTURUN...

462
00:35:17,749 --> 00:35:20,118
SİZE BİR İÇECEK İSTİYORUM.

463
00:35:20,619 --> 00:35:22,488
Lanet olsun sana.

464
00:35:24,323 --> 00:35:25,724
PİSLİK.

465
00:35:26,592 --> 00:35:28,327
Merhaba hemşire.

466
00:35:28,360 --> 00:35:31,630
GERÇEKTEN GÜZEL ZAMANLARIN HEPSİ WAYNE ORADA OLDUĞUNDA OLUR.

467
00:35:31,663 --> 00:35:33,265
[Gülüyor]

468
00:35:33,299 --> 00:35:34,466
AMA BU ÖĞLEDEN SONRA

469
00:35:34,500 --> 00:35:37,536
BİR ŞEKİLDE TÜM ZAMANLARIN EN İYİSİYDİ.

470
00:35:37,569 --> 00:35:38,604
PARA VARDI.

471
00:35:38,637 --> 00:35:40,739
KİRLİ VE YORGUNUZ.

472
00:35:40,772 --> 00:35:43,409
GENELLİKLE SUÇLUK HİSSEDİYORUZ VE KORKUYORUZ

473
00:35:43,442 --> 00:35:45,411
ÇÜNKÜ BİZİMLE YANLIŞ BİR ŞEYLER VARDI

474
00:35:45,444 --> 00:35:46,445
VE NE OLDUĞUNU BİLMİYORUZ

475
00:35:46,478 --> 00:35:50,216
AMA BUGÜN ÇALIŞMIŞ ERKEKLERİN DUYGUSUNU YAŞADIK.

476
00:35:50,249 --> 00:35:51,283
Ah, evet.

477
00:35:51,317 --> 00:35:52,551
Aah!

478
00:35:56,388 --> 00:36:00,359
Pekala, yani, harika, tamam.

479
00:36:09,535 --> 00:36:12,471
BÖYLE BİRAZ UYGULAMA ALDIK VE ORTADAN AŞAĞIYA PAYLAŞTIK

480
00:36:12,504 --> 00:36:15,407
VE SONRA MICHELLE'İ ARAMAYA GELDİM...

481
00:36:16,775 --> 00:36:19,511
UYUŞTURUCULARIN NERELERDE OLDUĞUNU BİLİYORUZ,

482
00:36:19,545 --> 00:36:21,747
O teslim oldu.

483
00:36:23,549 --> 00:36:25,551
Michelle mi?

484
00:36:26,685 --> 00:36:28,420
BEBEK?!

485
00:36:28,454 --> 00:36:30,656
BEBEĞİM, BEBEĞİM?

486
00:36:31,022 --> 00:36:35,227
[COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR]

487
00:36:58,584 --> 00:37:01,987
[Takıntı]

488
00:37:28,480 --> 00:37:32,017
[GAGS]

489
00:37:53,872 --> 00:37:54,906
[KAPI ÇARPILIYOR]

490
00:37:54,940 --> 00:37:56,808
Michelle: TATLI MI?

491
00:37:58,710 --> 00:38:00,379
BAL?

492
00:38:01,647 --> 00:38:03,315
BAL!

493
00:38:03,649 --> 00:38:05,384
BAL!

494
00:38:07,919 --> 00:38:09,388
BAL!

495
00:38:10,656 --> 00:38:11,390
KAHRETSİN!

496
00:38:11,423 --> 00:38:14,393
Ah! BAL!

497
00:38:14,426 --> 00:38:15,361
BAL!

498
00:38:15,394 --> 00:38:17,329
BAL!

499
00:38:17,363 --> 00:38:18,497
BAL?!

500
00:38:18,530 --> 00:38:19,931
Seni sikik!

501
00:38:19,965 --> 00:38:20,799
UYANMAK!

502
00:38:20,832 --> 00:38:22,701
UYANMAK!

503
00:38:25,671 --> 00:38:27,072
BEBEK!

504
00:38:27,105 --> 00:38:28,440
BEBEK!

505
00:38:28,474 --> 00:38:29,475
BEBEK!

506
00:38:29,508 --> 00:38:31,543
Bebeğim, otur!

507
00:38:33,011 --> 00:38:34,713
tatlım, bebeğim.

508
00:38:34,746 --> 00:38:37,883
İşte bu. Tatlım, hadi.

509
00:38:37,916 --> 00:38:39,485
HADİ.

510
00:38:39,518 --> 00:38:41,587
[ZAYIF BİR ŞEKİLDE] GÜLLERİ VE ÇÖPLERİ GEÇTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM

511
00:38:41,620 --> 00:38:46,525
VE MOR IŞIK VE HüzünlüGizemli Saçmalık

512
00:38:46,558 --> 00:38:49,060
GEÇMİŞ HER ŞEYE KADAR.

513
00:38:50,128 --> 00:38:53,999
MICHELLE...MICHELLE...

514
00:38:54,032 --> 00:38:56,768
Diyorum ki bebeğim.

515
00:38:57,536 --> 00:39:01,006
YAĞMUR VE ÇÖL İÇİNDE.

516
00:39:09,581 --> 00:39:11,717
SEN KİMSİN?

517
00:39:23,529 --> 00:39:26,565
BEN SİZİN RUHUNUZUN RUHUYUM.

518
00:39:27,966 --> 00:39:30,402
BEN SENİN ADAMINIM.

519
00:39:33,672 --> 00:39:36,575
FH, anlatıyor: WAYNE'E gelince...

520
00:39:36,608 --> 00:39:38,410
ÖLDÜ.

521
00:39:39,511 --> 00:39:41,413
Hâlâ hayattayım.

522
00:39:44,450 --> 00:39:46,752
ACİL SERVİSTE ÇALIŞIYORUM

523
00:39:46,785 --> 00:39:48,620
YAKLAŞIK 3 HAFTADIR SANIYORUM.

524
00:39:48,654 --> 00:39:51,423
MICHELLE HAMİLE OLDUĞU İÇİN İŞİ ALDIM

525
00:39:51,457 --> 00:39:53,959
VE SORUMLU OLMAYA ÇALIŞIYORUM.

526
00:39:53,992 --> 00:39:55,627
GECE NİTELİĞİNDE YAPACAK HİÇBİR ŞEY YOKTU

527
00:39:55,661 --> 00:39:58,129
Ben de hademe GEORGIE'yi aramaya gittim.

528
00:39:58,163 --> 00:40:00,466
Sık sık dolaptan hap çalıyordu.

529
00:40:00,499 --> 00:40:04,035
BU AYAKKABILAR HAKKINDA NE YAPACAĞIM, ADAM?

530
00:40:07,205 --> 00:40:09,407
Ah...

531
00:40:13,479 --> 00:40:14,212
HER NE ÇALDIĞINIZ,

532
00:40:14,245 --> 00:40:17,182
Sanırım onu zaten yedin, değil mi?

533
00:40:17,215 --> 00:40:20,418
NASIL SUSTURULDUĞUNU DİNLEYİN.

534
00:40:21,219 --> 00:40:22,854
UM...

535
00:40:24,490 --> 00:40:25,757
Ahhh.

536
00:40:25,791 --> 00:40:27,459
HMM?

537
00:40:27,493 --> 00:40:29,995
İzin ver de ceplerini kontrol edeyim, tamam mı?

538
00:40:30,028 --> 00:40:31,563
ELBETTE.

539
00:40:34,800 --> 00:40:36,568
[Gülüyor]EVET.

540
00:40:36,602 --> 00:40:38,470
EH?

541
00:40:38,504 --> 00:40:39,738
HAYIR.

542
00:40:40,806 --> 00:40:42,440
AH.

543
00:40:42,774 --> 00:40:44,476
Ah, evet, bir şeyler duydum.

544
00:40:44,510 --> 00:40:45,777
SAĞ?

545
00:40:52,083 --> 00:40:53,652
[Kıkırdamalar]

546
00:40:53,685 --> 00:40:55,153
Evet.

547
00:41:11,570 --> 00:41:14,205
UMARIM ONA BUNU YAPMAMIŞSINIZ.

548
00:41:14,239 --> 00:41:16,542
BEN? HAYIR, O BÖYLEYDİ.

549
00:41:16,575 --> 00:41:18,910
EŞİM YAPTI.

550
00:41:21,947 --> 00:41:23,515
SENİ KİM GETİRDİ?

551
00:41:23,549 --> 00:41:25,951
Adam: KİMSE.

552
00:41:25,984 --> 00:41:27,519
SADECE AŞAĞIYA İNDİM.

553
00:41:27,553 --> 00:41:31,222
SADECE 3 BLOKTUR.

554
00:41:31,256 --> 00:41:33,759
Tamam, biz... seni yere yatırsak iyi olur.

555
00:41:33,792 --> 00:41:34,560
TAMAM.

556
00:41:34,593 --> 00:41:39,064
BÖYLE BİR ŞEYE HAZIR HİSSEDİYORUM.

557
00:41:43,201 --> 00:41:44,135
Georgie: ADI?

558
00:41:44,169 --> 00:41:45,537
TERRANCE WEBER.

559
00:41:45,571 --> 00:41:46,271
YÜZÜNÜZ KARANLIK.

560
00:41:46,304 --> 00:41:47,673
NE DEDİĞİNİ GÖREMİYORUM.

561
00:41:47,706 --> 00:41:48,506
GEORGIE mi?

562
00:41:48,540 --> 00:41:49,575
NE DİYORSUN, ADAM? GÖREMİYORUM.

563
00:41:49,608 --> 00:41:51,109
NELER OLUYOR GEORGIE?

564
00:41:51,142 --> 00:41:51,910
YÜZÜ KARANLIKTIR.

565
00:41:51,943 --> 00:41:53,545
Hemşire: BU NE KADAR ZAMAN OLDU?

566
00:41:53,579 --> 00:41:55,246
BİRAZ ÖNCE.

567
00:41:55,280 --> 00:41:56,548
EŞİM YAPTI.

568
00:41:56,582 --> 00:41:58,984
YANINDAKİ KADINI GÖZLÜYORUM

569
00:41:59,017 --> 00:42:01,587
O BANYO YAPARKEN.

570
00:42:01,620 --> 00:42:03,955
EŞİM UYKUYA GELDİĞİMİ BEKLİYOR

571
00:42:03,989 --> 00:42:06,658
VE SONRA BENİ Kör Etmeye Karar Verdi.

572
00:42:06,692 --> 00:42:08,727
POLİS'İ ARAMAMI İSTER MİSİNİZ?

573
00:42:08,760 --> 00:42:11,997
Ah...

574
00:42:13,231 --> 00:42:15,701
Ben ölmedikçe OLMAYACAK.

575
00:42:15,734 --> 00:42:17,102
İŞTE DURUM:

576
00:42:17,135 --> 00:42:20,305
BURAYA BİR EKİP OLUŞTURMAMIZ GEREKİR.

577
00:42:20,338 --> 00:42:22,040
BÜTÜN BİR TAKIM.

578
00:42:22,073 --> 00:42:23,642
İYİ GÖZLÜ BİR ADAM İSTİYORUM.

579
00:42:23,675 --> 00:42:26,277
UH--UH,EN İYİ GÖZ ADAM,

580
00:42:26,311 --> 00:42:27,746
BÜYÜK GÖZLÜ BİR ADAM.

581
00:42:27,779 --> 00:42:29,247
BEYİN CERRAHİSİ İSTİYORUM

582
00:42:29,280 --> 00:42:31,883
VE GERÇEKTEN İYİ BİR GAZ ADAMI İSTİYORUM.

583
00:42:31,917 --> 00:42:32,584
BANA BİR DAHİ BIRAK.

584
00:42:32,618 --> 00:42:34,152
O kafaya dokunmuyorum.

585
00:42:34,185 --> 00:42:35,787
B-ONU HAZIRLAYACAĞIZ,BU ADAMI HAZIRLAYACAĞIZ

586
00:42:35,821 --> 00:42:38,690
VE biz de arkamıza yaslanıp, sıkı oturacağız, tamam mı?

587
00:42:42,127 --> 00:42:43,629
DÜZENLİ?

588
00:42:45,296 --> 00:42:47,265
DÜZENLİ?

589
00:42:48,399 --> 00:42:48,967
BENİ MI DEMEK İSTİYORSUN?

590
00:42:49,000 --> 00:42:51,269
ONU HAZIRLAMALI MIYIM?

591
00:42:52,337 --> 00:42:54,239
BU BİR HASTANE MI?

592
00:42:54,272 --> 00:42:55,941
Burası acil servis odası mı?

593
00:42:55,974 --> 00:42:57,042
BU HASTA MI?

594
00:42:57,075 --> 00:42:59,210
SİZ DÜZENLİ MİSİNİZ?

595
00:43:00,278 --> 00:43:00,979
Ah, hey.

596
00:43:01,012 --> 00:43:03,148
HEY, UH, BURADA BİR ADAM VAR

597
00:43:03,181 --> 00:43:04,082
Acil Serviste Bir Bıçakla--

598
00:43:04,115 --> 00:43:06,317
AVCILIK BEYİNİNE BIÇAK DÜŞÜYOR.

599
00:43:06,351 --> 00:43:09,154
Evet, beynine yapışıyor.

600
00:43:09,187 --> 00:43:10,021
EVET.

601
00:43:10,055 --> 00:43:12,057
EVET, AİLE HİZMETİ DOKTORU BURADA.

602
00:43:12,090 --> 00:43:14,993
AMA O, SINIRLI,

603
00:43:15,026 --> 00:43:18,664
VE BAŞINA DOKUNMAYACAĞINI SÖYLÜYOR

604
00:43:18,697 --> 00:43:21,066
BU NEDENLE BÜYÜK GÖZLÜ BİR ADAMA İHTİYACIMIZ VAR.

605
00:43:21,099 --> 00:43:21,767
GERÇEKTEN HIZLI,

606
00:43:21,800 --> 00:43:23,301
ELİNDEKİ EN İYİSİ GİBİ,

607
00:43:23,334 --> 00:43:25,270
VE BİR BEYİN CERRAHİSİ,

608
00:43:25,303 --> 00:43:28,373
VE DAHİ BİR GAZ ADAMI.

609
00:43:28,406 --> 00:43:29,775
Evet, gerçekten iyi bir şey...

610
00:43:29,808 --> 00:43:30,742
Tamam.

611
00:43:30,776 --> 00:43:32,243
Tamam, evet, çok teşekkür ederim.

612
00:43:32,277 --> 00:43:36,214
Georgie: *BU AKŞAM ÇIKMALISIN*

613
00:43:36,247 --> 00:43:38,216
O KİŞİ HİÇ DOĞRU DEĞİLDİR. BİR PARÇA DEĞİL.

614
00:43:38,249 --> 00:43:42,020
BİLİYORSUNUZ, TALİMATLARIM ONA DUYULDUĞU SÜRECE,

615
00:43:42,053 --> 00:43:43,889
BENİ İLGİLENDİRMİYOR.

616
00:43:43,922 --> 00:43:46,391
Peki, tamam, tamam. YAPMAYIN - KAFAMI ÇİĞNEME.

617
00:43:46,424 --> 00:43:47,325
TAMAM.

618
00:43:47,358 --> 00:43:49,795
Pekala, GÖZ ADAM

619
00:43:49,828 --> 00:43:50,996
TATİLDE BİR ŞEY,

620
00:43:51,029 --> 00:43:52,297
AMA OPERATÖR ARAYIYOR

621
00:43:52,330 --> 00:43:53,932
BİRİNİ BULABİLECEĞİNİ GÖRMEK İÇİN

622
00:43:53,965 --> 00:43:54,599
TAMAMEN İYİ.

623
00:43:54,632 --> 00:43:56,267
TÜM DİĞERUZMANLAR

624
00:43:56,301 --> 00:43:58,369
GECE BOYUNCA ACELE EDİYORLAR

625
00:43:58,403 --> 00:44:00,271
BİZE KATILMAK İÇİN.

626
00:44:03,942 --> 00:44:07,078
P.A.: DR. SHANIS, eğer binadaysanız,

627
00:44:07,112 --> 00:44:10,281
LÜTFEN HEMŞİRELİK İSTASYONUNU ARAYIN.

628
00:44:49,020 --> 00:44:49,955
ELİNİZDE NE VAR?

629
00:44:49,988 --> 00:44:51,289
Dr. Shanis: BEYNİNDE BIÇAK TAŞIYAN BİR ADAM.

630
00:44:51,322 --> 00:44:52,157
Ah, oğlum.

631
00:44:52,190 --> 00:44:54,826
HASTA BAŞINA BIÇAK SUNULDUĞUNDAN ŞİKAYETÇİ.

632
00:44:54,860 --> 00:44:55,861
BIÇAKLANAN BAŞ AĞRISI MI?

633
00:44:55,894 --> 00:44:58,129
Hemşire: HA HA HA HA!

634
00:44:58,997 --> 00:45:01,867
[hepsi gülüyor]

635
00:45:12,510 --> 00:45:15,280
Bunu nereden aldın?

636
00:45:17,315 --> 00:45:20,251
AYAKKABI BACAĞINIZ ÇÖZÜLMÜŞ.

637
00:45:21,352 --> 00:45:22,788
AH.

638
00:45:31,462 --> 00:45:34,299
ADAM NASIL DURUMDA?

639
00:45:35,400 --> 00:45:37,035
DSÖ?

640
00:45:39,104 --> 00:45:40,338
Hemşire: Eh, bu sadece bir mucize

641
00:45:40,371 --> 00:45:43,975
O, EN AZINDAN GÖRMESİZ VEYA ÖLÜ OLMADI.

642
00:45:44,009 --> 00:45:45,243
O ÖLMEMİŞ DEĞİL Mİ?

643
00:45:45,276 --> 00:45:47,212
HAYIR. HAYATİ DEĞERLERİ NORMAL

644
00:45:47,245 --> 00:45:48,780
VE HALA MÜKEMMEL BİR VİZYONA SAHİP

645
00:45:48,814 --> 00:45:50,381
SAĞLAM BİR GÖZÜNDE.

646
00:45:50,415 --> 00:45:51,182
Peki o yaşıyor mu?

647
00:45:51,216 --> 00:45:53,051
ADAMIN HİÇBİR ŞEYİ YOK.

648
00:45:53,084 --> 00:45:56,221
BU ŞEYLERDEN SADECE BİRİSİ.

649
00:45:56,254 --> 00:45:59,424
BU YERDE NE İŞ YAPIYORSUNUZ?

650
00:45:59,457 --> 00:46:02,293
HAYAT KURTARIYORUM.

651
00:46:06,031 --> 00:46:07,032
SABAH olduğunu düşünüyorum.

652
00:46:07,065 --> 00:46:08,366
SİZİ EVE GÖTÜRMEMİ İSTER MİSİNİZ?

653
00:46:08,399 --> 00:46:09,167
HAYIR, HİÇBİR ŞEKİLDE.

654
00:46:09,200 --> 00:46:11,369
BENİ DEV HELYUM BALONU GİBİ HİSSEDİYORUM.

655
00:46:11,402 --> 00:46:13,438
YAPMALIYIM...

656
00:46:13,471 --> 00:46:15,173
DOKTOR.

657
00:46:16,141 --> 00:46:17,876
MICHELLE BENİ GÖRMEDEN AŞAĞA GELMEM LAZIM.

658
00:46:17,909 --> 00:46:21,246
SAKİNLEŞ? O halde benim zulamla ne yapıyorsun dostum?

659
00:46:21,279 --> 00:46:22,848
TESLİM EDİN.

660
00:46:22,881 --> 00:46:24,315
Pekala.Teslim et.

661
00:46:24,349 --> 00:46:26,417
SADECE UYANIK KALMAK İSTİYORUM.

662
00:46:26,451 --> 00:46:28,386
NESCAFÉ'yi DENEYİN,

663
00:46:28,419 --> 00:46:29,855
BABA.

664
00:46:30,355 --> 00:46:31,857
AH HAYATIM.

665
00:46:31,890 --> 00:46:35,593
* O, AĞIR KAPAĞI OLAN BİR JAR *

666
00:46:35,626 --> 00:46:39,130
* POP QUIZ ÇOCUĞUM

667
00:46:39,164 --> 00:46:40,531
* UYKULU BİR ÖPÜCÜ

668
00:46:40,565 --> 00:46:43,301
* GÜZEL BİR SAVAŞ DUYGULARI GİZLENMİŞTİR*

669
00:46:43,334 --> 00:46:47,505
* MEN'E ONU ÖZLEMEMESİ İÇİN YAKLAŞIYOR *

670
00:46:51,910 --> 00:46:56,114
*Sonsuza kadar fitili yakmak gerektiğini söylüyor... *

671
00:46:56,147 --> 00:46:59,317
İLK DEFA YAKLAŞIYORUZ.

672
00:46:59,350 --> 00:47:01,086
YENİ GİBİYİZ.

673
00:47:01,119 --> 00:47:04,355
Hıh! UM...

674
00:47:04,389 --> 00:47:06,524
Tamam.

675
00:47:10,161 --> 00:47:11,296
UM...

676
00:47:11,329 --> 00:47:15,066
ÇOK HIZLI OLDUĞUNU BİLİYORUM...

677
00:47:25,443 --> 00:47:27,879
SENİ GERÇEKTEN SEVİYORUM.

678
00:47:34,052 --> 00:47:36,554
Hımm, bir saniye bekleyebilir miyiz?

679
00:47:36,587 --> 00:47:37,122
SAĞ.

680
00:47:37,155 --> 00:47:39,857
BİRAZ HIZLI GÖRÜNÜYOR.

681
00:47:41,326 --> 00:47:44,295
YAVAŞI SEVİYORUM.

682
00:48:00,178 --> 00:48:02,047
Bir saniye sürse bile umrumda değil

683
00:48:02,080 --> 00:48:05,183
VEYA BİR MİLYON YIL SÜRER.

684
00:48:11,622 --> 00:48:15,093
SENİN HAKKINDA HERŞEYİ BİLMEK İSTİYORUM.

685
00:48:15,126 --> 00:48:17,328
HEPSİ.

686
00:48:18,429 --> 00:48:19,630
BANA SORUN.

687
00:48:19,664 --> 00:48:23,334
NELERİ SEVİYORSUNUZ?

688
00:48:23,969 --> 00:48:24,936
NE GİBİ?

689
00:48:24,970 --> 00:48:29,640
PEKİ, HANGİ TÜR MÜZİK?

690
00:48:35,413 --> 00:48:37,983
JAMES BROWN.

691
00:48:42,487 --> 00:48:45,456
HENÜZ BANA AŞIK MISIN?

692
00:48:45,490 --> 00:48:47,392
BOK.

693
00:48:47,425 --> 00:48:49,694
BOK.

694
00:48:51,029 --> 00:48:52,063
SÖYLE.

695
00:48:52,097 --> 00:48:54,032
Lanet olsun, başımız belada.

696
00:48:54,065 --> 00:48:56,367
SÖYLE.

697
00:49:05,143 --> 00:49:06,511
SENİ SEVİYORUM.

698
00:49:06,544 --> 00:49:09,114
SENİ SEVİYORUM.

699
00:49:10,748 --> 00:49:13,518
SENİ SEVİYORUM.

700
00:49:13,551 --> 00:49:16,187
SENİ SEVİYORUM.

701
00:49:21,392 --> 00:49:22,427
SENİ SEVİYORUM.

702
00:49:22,460 --> 00:49:24,529
SENİ SEVİYORUM.

703
00:49:24,562 --> 00:49:26,964
SENİ SEVİYORUM.

704
00:49:28,333 --> 00:49:31,669
TREN GİBİ HARCIYORUZ.

705
00:49:35,606 --> 00:49:37,442
BEN BU İŞE DEVAM ETMEK ZORUNDAYIM.

706
00:49:37,475 --> 00:49:41,512
ARTIK BENİM SORUMLULUKLARIM VAR.

707
00:49:41,546 --> 00:49:45,616
BEBEK İÇİN 7 AYLIK GERİ SAYIMDAYIZ.

708
00:49:45,650 --> 00:49:47,718
HASTANENİN HIZ zulasını TEMİZLEMELİSİNİZ.

709
00:49:47,752 --> 00:49:51,389
BU ŞEKİLDE İKİ KAT DEĞİŞİM YAPABİLİRSİNİZ.

710
00:49:51,422 --> 00:49:55,326
Ben ve Michelleare TEMİZ KALMAYA ÇALIŞIYORUZ.

711
00:49:56,527 --> 00:49:57,595
KİLİSEYE GİTMEK İSTİYORUM.

712
00:49:57,628 --> 00:50:00,065
İLÇE FUARINA GİTMELİSİNİZ.

713
00:50:00,098 --> 00:50:03,268
İBADET ETMEK İSTİYORUM. İSTİYORUM.

714
00:50:03,301 --> 00:50:06,404
YARALI ŞAHİNLER VE KARTALLAR ORADA VAR

715
00:50:06,437 --> 00:50:09,674
HUMANES TOPLULUĞUNDAN.

716
00:50:12,777 --> 00:50:17,415
ŞİMDİ SESSİZ BİR ŞAPKAYA İHTİYACIM VAR.

717
00:50:23,288 --> 00:50:24,489
Vay!

718
00:50:24,522 --> 00:50:27,058
Bu, gittiğim en kötü fuardı.

719
00:50:27,092 --> 00:50:28,059
SÜRÜŞLER NEREDEYDİ?

720
00:50:28,093 --> 00:50:29,427
Eh, yolculuklar da vardı.

721
00:50:29,460 --> 00:50:30,661
BİR SÜRÜŞ GÖRMEDİM.

722
00:50:30,695 --> 00:50:33,164
Bir atlıkarınca vardı.

723
00:50:33,198 --> 00:50:34,632
BİR DÖNME DOLAP VARDI,

724
00:50:34,665 --> 00:50:35,866
VE ÇEKİÇ DEDİKLERİ BİR ŞEY VARDI

725
00:50:35,900 --> 00:50:40,405
İNSANLARIN İndikten Sonra Kusmalarından Dolayı--

726
00:50:40,438 --> 00:50:41,672
[GÜMÜŞ]

727
00:50:41,706 --> 00:50:43,541
TAMAMEN KÖR MİSİNİZ?

728
00:50:43,574 --> 00:50:45,343
NEDİR BU? TAVŞAN!

729
00:50:45,376 --> 00:50:46,377
BİR ŞEY GÜRÜLDÜ.

730
00:50:46,411 --> 00:50:49,046
Sen ona vurdun. O da gümbürdedi.

731
00:50:50,448 --> 00:50:52,683
TAVŞAN GÜVEÇ.

732
00:51:01,892 --> 00:51:05,196
Georgie: AV BıÇAĞIM NEREDE?

733
00:51:05,230 --> 00:51:07,598
AV BIÇAĞIM NEREDE?

734
00:51:07,632 --> 00:51:10,368
GEORGIE...

735
00:51:13,504 --> 00:51:14,805
Vahşi doğada kamp kuracağız.

736
00:51:14,839 --> 00:51:18,709
SABAH KALKLARINI KAHVALTIYORUZ.

737
00:51:24,782 --> 00:51:30,788
*GÖKTEN ASKERLERLE SAVAŞIYOR*

738
00:51:30,821 --> 00:51:35,626
* ATLAYAN VE ÖLEN KORKUSUZ ADAMLAR *

739
00:51:35,660 --> 00:51:41,332
* SADECE SÖYLEDİĞİNİ ANLAYAN ERKEKLER *

740
00:51:41,366 --> 00:51:47,472
* YEŞİL BERELİLERİN BÜYÜK ADAMI *

741
00:51:47,505 --> 00:51:49,440
* GÜMÜŞ KANATLAR...

742
00:51:49,474 --> 00:51:52,410
ADAM, BEN DOKTOR OLMALIYIM.

743
00:51:55,880 --> 00:51:57,548
OH, O ŞEYLERİ YEMEYEM OLMAZ.

744
00:51:57,582 --> 00:51:59,750
AL onları. AL onları, benim sürmem lazım, al onları!

745
00:51:59,784 --> 00:52:03,888
*BUGÜN YÜZ KİŞİ TEST EDECEK*

746
00:52:03,921 --> 00:52:10,361
* AMA YEŞİL BERE'Yİ SADECE 3 KAZANIN *

747
00:52:18,436 --> 00:52:20,738
Evet! HA HA HA!

748
00:52:20,771 --> 00:52:23,341
ANNEYİ ÖLDÜRDÜK, ÇOCUKLARI KURTARDIK.

749
00:52:23,374 --> 00:52:25,476
BU TAVŞANLARIN SICAK TUTULMASI İYİ OLUR.

750
00:52:25,510 --> 00:52:27,312
AH EVET!

751
00:52:27,345 --> 00:52:29,347
Oha.

752
00:52:29,380 --> 00:52:30,781
OH, HAYIR, ZOR HAREKET EDİYORLAR.

753
00:52:30,815 --> 00:52:31,716
NE YAPACAĞIMIZI BİLİYORSUNUZ?

754
00:52:31,749 --> 00:52:35,320
BİRAZ SÜT VE ŞEKER VE HEPSİNİ ALACAĞIZ.

755
00:52:35,353 --> 00:52:37,388
ONLARI KENDİMİZ YÜKSELTECEĞİZ.

756
00:52:37,422 --> 00:52:39,490
BÜYÜK GORİLLER OLARAK OLACAKLAR.

757
00:52:39,524 --> 00:52:41,892
HEY, MAVİLERİN SAHİP OLDUĞUNU MI SANIYORSUNUZ?

758
00:52:41,926 --> 00:52:42,960
Evet, Blues olan seni başını sallayacak.

759
00:52:42,993 --> 00:52:45,196
VE SARILAR SİZİ BİR SÜRE BOYUNCA DEVAM ETTİRECEK.

760
00:52:45,230 --> 00:52:48,266
HANGİSİNİ İSTİYORSUN? İKİSİNİ de alacağım.

761
00:52:48,299 --> 00:52:52,270
[ıslık çalıyor]

762
00:52:53,538 --> 00:52:55,440
Vay!

763
00:52:55,473 --> 00:52:56,507
Whoo-hoo-hoo!

764
00:52:56,541 --> 00:53:00,511
KAR yağacağının farkında mısın?

765
00:53:00,545 --> 00:53:04,382
AH, BU GÜZEL SOĞUK!

766
00:53:04,415 --> 00:53:06,551
BU--BU--BU ANİ NOEL!

767
00:53:06,584 --> 00:53:10,555
BENİ BIÇAKLAYAN HERŞEYİN TANGOSU!

768
00:53:10,588 --> 00:53:11,722
Whoo-hoo-hoo!

769
00:53:11,756 --> 00:53:14,492
BU KOKU NEDİR?

770
00:53:14,525 --> 00:53:18,363
[İkisi de gülüyor]

771
00:53:19,597 --> 00:53:22,433
HEY, TAVŞANLARA DİKKATLİ OLUN.

772
00:53:22,467 --> 00:53:24,802
ALDIM, ALDIM.

773
00:53:26,371 --> 00:53:29,807
İLERİ, İLERİ!

774
00:53:42,052 --> 00:53:45,556
BU MEZARLIĞI DAHA ÖNCE HİÇ GÖRMEMİŞTİM.

775
00:53:47,492 --> 00:53:50,295
HANGİ MEZARLIK?

776
00:53:52,497 --> 00:53:54,632
GEORGIE,görmüyor musun?

777
00:53:54,665 --> 00:53:57,368
NEYİ GÖRDÜNÜZ?

778
00:53:57,402 --> 00:54:01,272
ALLAH'ım, göremiyor musun?

779
00:54:01,306 --> 00:54:03,641
NEYİ GÖRDÜNÜZ?

780
00:54:39,677 --> 00:54:42,647
Georgie: BU ARABAYA GİRİŞ, ADAM.

781
00:54:42,680 --> 00:54:46,751
[Sesler belli belirsiz mırıldanıyor]

782
00:54:50,455 --> 00:54:51,422
Arabaya binmek mi?

783
00:54:51,456 --> 00:54:55,360
FİLM GÖSTERİYORLAR VE BURADA KİMSE YEMİYOR.

784
00:54:57,027 --> 00:54:59,497
ANLIYORUM.

785
00:55:06,437 --> 00:55:11,308
BEN BAŞKA BİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM.

786
00:55:30,761 --> 00:55:33,798
GERİ DÖNMEM GEREKİYOR.

787
00:55:35,900 --> 00:55:39,504
EVİMİZDEN NE KADAR UZAKTAYIZ?

788
00:55:39,537 --> 00:55:40,438
ŞEHİRİN HEMEN DIŞINDAYIZ.

789
00:55:40,471 --> 00:55:43,441
SADECE ÇEVRE VE ÇEVREDE GEZİYORUZ.

790
00:55:43,474 --> 00:55:46,444
BURASI KAMP İÇİN YER DEĞİLDİR.

791
00:55:47,678 --> 00:55:50,114
eyaletlerarası yolu duyabiliyorum.

792
00:55:50,147 --> 00:55:52,517
Tam orada.

793
00:55:52,550 --> 00:55:55,620
TAVŞANLAR İÇİN BİRAZ SÜT ALIRSANIZ İYİ OLUR.

794
00:56:01,426 --> 00:56:03,060
Hayır, yapmıyoruz...

795
00:56:03,093 --> 00:56:04,462
SÜTÜMÜZ YOK.

796
00:56:04,495 --> 00:56:06,697
ŞEKERİ İLE KARIŞTIRACAĞIZ.

797
00:56:06,731 --> 00:56:09,500
Ah...

798
00:56:11,502 --> 00:56:12,437
SADECE, UH, UNUTUN.

799
00:56:12,470 --> 00:56:16,407
UNUTUN--SÜTÜ BİRDEN UNUTUN.

800
00:56:16,441 --> 00:56:18,443
Onlar memeliler, dostum.

801
00:56:18,476 --> 00:56:20,778
HAYIR, TAVŞANLARI UNUTUN.

802
00:56:20,811 --> 00:56:23,448
PEKİ, NEREDELER?

803
00:56:25,550 --> 00:56:28,185
BENİ DİNLEMİYORSUN.

804
00:56:28,218 --> 00:56:32,423
TAVŞANLARI... UNUTUN.

805
00:56:36,927 --> 00:56:39,430
NEREDELER?

806
00:56:43,468 --> 00:56:46,170
ONLAR... ONLAR...

807
00:56:46,203 --> 00:56:47,772
Onlar, ah...

808
00:56:47,805 --> 00:56:53,410
ONLAR, Hımm, ARKADA KAYDILAR VE EZİLDİLER.

809
00:56:55,680 --> 00:56:58,849
ARKASINDA MI KAYACAKLAR?

810
00:57:02,620 --> 00:57:04,922
Ah, dostum.

811
00:57:12,597 --> 00:57:14,599
Ah, benim...

812
00:57:14,632 --> 00:57:16,867
Tanrım!

813
00:57:18,135 --> 00:57:20,571
HER ŞEY BURADA.

814
00:57:20,605 --> 00:57:24,609
KÜÇÜK AYAKLAR, GÖZ KAPAKLARI, HATTA Bıyıklar.

815
00:57:24,642 --> 00:57:27,512
ÖLDÜ!

816
00:57:28,012 --> 00:57:31,215
Dokunduğunuz her şey boka mı dönüyor?

817
00:57:33,217 --> 00:57:35,653
BU HER ZAMAN BAŞINIZA MI GELİYOR?

818
00:57:35,686 --> 00:57:38,188
Herkesin bana sik kafalı demesine şaşmamak gerek.

819
00:57:38,222 --> 00:57:40,124
KALACAK BİR İSİM.

820
00:57:40,157 --> 00:57:41,025
BUNU ANLIYORUM.

821
00:57:41,058 --> 00:57:44,529
Sik kafalılar seni mezarına götürecek.

822
00:57:44,562 --> 00:57:45,262
BEN ZATEN BUNU SÖYLEDİM.

823
00:57:45,295 --> 00:57:49,033
ÖNCEDEN SİZİNLE ANLAŞTIM.

824
00:57:54,872 --> 00:57:56,974
FH, anlatıyor: AH, BELKİ O GECE DEĞİLDİ

825
00:57:57,007 --> 00:57:59,510
TAVŞANLARIN ÜZERİNDE TUTULDUM VE ONLARI DÜZLEŞTİRDİM.

826
00:57:59,544 --> 00:58:02,513
Evet, belki o da başka bir şeydi...başka bir zaman--

827
00:58:02,547 --> 00:58:05,916
HER DURUMDA ÖNEMLİ DEĞİL.

828
00:58:05,950 --> 00:58:09,520
ŞİMDİ HATIRLAMAK BENİM İÇİN NE ÖNEMLİ?

829
00:58:09,554 --> 00:58:11,121
BU - O ERTESİ SABAH ERKEN

830
00:58:11,155 --> 00:58:13,924
ÖN CAMDAKİ KAR ERİYORDU

831
00:58:13,958 --> 00:58:18,563
VE GÜN IŞIĞI BENİ UYANDIRDI VE...

832
00:58:18,596 --> 00:58:21,231
BABA OLACAĞIM.

833
00:58:33,277 --> 00:58:35,946
[OYNAMAK İÇİN DUA EDEN AİLE]

834
00:58:35,980 --> 00:58:39,584
24, 25 yaşındaydım, böyle bir şeydi.

835
00:58:39,617 --> 00:58:41,919
PARMAK UÇLARIM SİGARADAN SARI OLDU.

836
00:58:41,952 --> 00:58:47,324
CHICAGO'YA MICHELLE ÇOCUKLA OLDUĞU İÇİN GELDİK.

837
00:58:47,357 --> 00:58:49,259
Protestocular: SELAM MARY, Lütufla Dolu,

838
00:58:49,293 --> 00:58:51,228
RAB SENİNLEDİR.

839
00:58:51,261 --> 00:58:52,597
KADINLAR ARASINDA KUTSAL SANAT

840
00:58:52,630 --> 00:58:56,066
VE rahminin meyvesi, İSA, MUTLUDUR.

841
00:58:56,100 --> 00:58:58,002
KUTSAL Meryem, TANRI'NIN ANNESİ,

842
00:58:58,035 --> 00:58:59,103
BİZ GÜNAHKARLAR İÇİN DUA EDİN

843
00:58:59,136 --> 00:59:02,272
ŞİMDİ VE ÖLÜM SAATİMİZDE, AMİN.

844
00:59:02,306 --> 00:59:05,710
FH anlatıyor: MICHELLE VE BENİ DURDURAN HİÇBİR ŞEY YOKTU

845
00:59:05,743 --> 00:59:07,578
BEBEK SAHİBİNDEN İTİBAREN,

846
00:59:07,612 --> 00:59:09,614
KENDİMİZ HARİÇ.

847
00:59:09,647 --> 00:59:10,581
İSİM?

848
00:59:10,615 --> 00:59:12,249
Üzgünüm geç kaldım.

849
00:59:12,282 --> 00:59:14,351
MICHELLE.MICHELLE.

850
00:59:14,384 --> 00:59:17,254
RANDEVUM 3:30'DAYD.

851
00:59:17,287 --> 00:59:18,022
ORADA BİR YERDE.

852
00:59:18,055 --> 00:59:21,358
BURADASIN. BENİMLE GEL, HON.

853
00:59:21,391 --> 00:59:24,194
HADİ SİZİ YERLEŞTİRELİM.

854
00:59:49,386 --> 00:59:52,957
Orada öylece duramazsın.

855
00:59:52,990 --> 00:59:54,859
SONRA BEN ORAYA GİDERİM.

856
00:59:54,892 --> 00:59:55,893
MM, BU İYİ OLACAK.

857
00:59:55,926 --> 00:59:58,228
İYİ OLACAĞINI BİLİYORUM.

858
00:59:58,262 --> 01:00:01,198
VEYA FİLMİ İZLEYEBİLİRSİNİZ.

859
01:00:01,231 --> 01:00:02,366
FİLM NEDİR?

860
01:00:02,399 --> 01:00:05,102
Adam: VAZEKTOMİ ÇOK BASİT BİR İŞLEMDİR.

861
01:00:05,135 --> 01:00:09,006
KURAL OLARAK TAM BURADA, OFİS ORTAMINDA YAPILIR.

862
01:00:09,039 --> 01:00:10,841
BU, AH, AMAÇLANMIŞTIR

863
01:00:10,875 --> 01:00:13,277
KALICI BİR STERİLİZASYON TÜRÜ OLMAK İÇİN,

864
01:00:13,310 --> 01:00:16,380
VE AKLINIZDA BULUNAN ŞEYİN BU OLDUĞUNU UMARIM.

865
01:00:16,413 --> 01:00:18,215
EĞER BU OLDUĞUNDAN MEMNUN DEĞİLSENİZ--

866
01:00:18,248 --> 01:00:21,085
[SES KAPANIR]

867
01:00:25,255 --> 01:00:28,859
BİR DAHA HİÇ KİMSEYE HAMİLE OLMAYACAĞIM.

868
01:00:28,893 --> 01:00:30,761
BU KADAR ÇOK BİLİYORUM.

869
01:00:30,795 --> 01:00:33,263
RANDEVU ALMAK İSTER MİSİNİZ?

870
01:00:33,297 --> 01:00:35,833
Bana parayı vermek ister misin?

871
01:00:35,866 --> 01:00:38,903
PARADAN TASARRUF ETMEK UZUN SÜRMEYECEK.

872
01:00:38,936 --> 01:00:40,137
BENİ ALACAKTIR

873
01:00:40,170 --> 01:00:44,641
HER ZAMAN PARADAN TASARRUF EDİN.

874
01:01:15,272 --> 01:01:18,375
Hemşire: MICHELLE ŞİMDİ RAHAT.

875
01:01:21,145 --> 01:01:24,181
O ÖLDÜ MÜ?

876
01:01:32,857 --> 01:01:35,225
NASIL HİSSEDİYORSUNUZ?

877
01:01:37,928 --> 01:01:40,264
BİLMİYORUM.

878
01:01:46,003 --> 01:01:48,873
SİZE NE YAPTLAR?

879
01:01:50,340 --> 01:01:52,709
NE?

880
01:01:57,815 --> 01:01:58,983
NE?

881
01:01:59,016 --> 01:02:01,351
Hey, tamam, defol buradan.

882
01:02:01,385 --> 01:02:04,188
BAKIN, SADECE--BANA BİR DAKİKA VERİN.

883
01:02:04,221 --> 01:02:05,089
ÜZGÜNÜM.

884
01:02:05,122 --> 01:02:09,393
BELKİ YAPABİLİRİZ - BELKİ YENİDEN DENEYEBİLİRİZ.

885
01:02:09,426 --> 01:02:10,560
SİZDE BİR YANLIŞLIK VAR.

886
01:02:10,594 --> 01:02:13,463
BU ADAMIN GERÇEKTEN BİNADA OLMASI GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNMÜYORUM.

887
01:02:13,497 --> 01:02:15,232
Ben SADECE...

888
01:02:15,265 --> 01:02:16,266
LÜTFEN DIŞARIDA BEKLEYİN Bayım.

889
01:02:16,300 --> 01:02:17,234
YETERLİ ZAMAN OLMADI...

890
01:02:17,267 --> 01:02:19,336
ONU DIŞARIDA BEKLEMEK İSTİYORSANIZ efendim.

891
01:02:19,369 --> 01:02:20,905
Evet, evet, evet, evet, evet,

892
01:02:20,938 --> 01:02:24,274
Evet, evet, evet, evet, evet.

893
01:02:25,142 --> 01:02:29,279
Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet.

894
01:02:31,982 --> 01:02:34,351
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

895
01:02:41,391 --> 01:02:44,995
FH, anlatıyor: Katolikler yanağıma kutsal su sıçrattı

896
01:02:45,029 --> 01:02:49,366
VE BOYNUMUN ARKASI VE HİÇBİR ŞEY HİSSETMEDİM.

897
01:02:49,399 --> 01:02:54,304
UZUN YILLARDIR DEĞİL.

898
01:02:57,441 --> 01:02:59,143
KIRILMIŞ OLDUĞUNU DÜŞÜN

899
01:02:59,176 --> 01:03:02,246
VE KARANLIKTA YÜZÜYOR.

900
01:03:02,279 --> 01:03:04,481
DÜŞÜNEBİLİRSİNİZ BİLE,

901
01:03:04,514 --> 01:03:05,282
HAYAL GÜCÜNÜZ OLSA BİLE,

902
01:03:05,315 --> 01:03:10,320
HİÇ TERSİNI HAYAL EDEBİLİR MİSİNİZ?

903
01:03:10,354 --> 01:03:13,090
BU MUCİZE DÜNYA MI?

904
01:03:13,123 --> 01:03:17,061
ASYALI TAOİSTLER BUNA 10.000 ŞEY SÖYLÜYOR.

905
01:03:17,094 --> 01:03:21,031
VE KARANLIK DAHA DA KARANLIK OLSA...

906
01:03:21,065 --> 01:03:23,067
VE SONRA ÖLDÜNÜZ...

907
01:03:23,100 --> 01:03:25,903
NEYE DİKKAT EDERSİNİZ?

908
01:03:27,371 --> 01:03:30,975
FARKI NASIL ANLARSINIZ?

909
01:03:37,314 --> 01:03:40,050
[RADYO YÜKSEK BİR ŞEKİLDE ÇALIYOR]

910
01:03:41,118 --> 01:03:42,887
ORAYA GELDİĞİNDE ÇOK MUTLU OLACAKSIN.

911
01:03:42,920 --> 01:03:47,257
FH anlatıyor: ERTESİ SABAH REBEL MOTEL'E GERİ DÖNDÜM,

912
01:03:47,291 --> 01:03:51,128
VE JOHN SMITH VARDI.

913
01:03:53,063 --> 01:03:56,566
BU ÇİZGİLİ, PEMBE ARABAYLA GEZİYORSUN.

914
01:03:56,600 --> 01:03:59,303
KÜÇÜK HARİCİNDE GERÇEK BİR ARABA GİBİDİR.

915
01:03:59,336 --> 01:04:01,571
GİTMEK İSTEDİĞİNİZ HER YERE.

916
01:04:01,605 --> 01:04:03,874
*Transa girmiş bir adam gibi*

917
01:04:03,908 --> 01:04:05,943
*Transa girmiş bir adam gibi*

918
01:04:05,976 --> 01:04:07,477
* ÇOK İYİ BİLİYORSUNUZ

919
01:04:07,511 --> 01:04:09,346
* ÇOK İYİ BİLİYORUM

920
01:04:09,379 --> 01:04:11,415
*HİÇ ŞANSIM YOKTUR*

921
01:04:11,448 --> 01:04:13,350
[RADYOYU KAPATIR]

922
01:04:13,383 --> 01:04:14,952
EVİMDEN ÇIK.

923
01:04:14,985 --> 01:04:16,887
Eğer burası senin evinse, dostum,

924
01:04:16,921 --> 01:04:20,424
KADININIZIN YOLLARA SOKMASINA ŞAŞIRTICI DEĞİL.

925
01:04:20,457 --> 01:04:24,328
NE? Bekle. Hey, nereye gidiyorsun?

926
01:04:24,361 --> 01:04:25,362
Michelle mi?

927
01:04:25,395 --> 01:04:27,264
MEKSİKA.

928
01:04:28,398 --> 01:04:30,367
JOHN'UN BENİM İÇİN BAZI İŞLERİ VAR.

929
01:04:30,400 --> 01:04:31,068
AH! [Alaylar]

930
01:04:31,101 --> 01:04:33,003
John: VE BU KUŞLAR VAR.

931
01:04:33,037 --> 01:04:34,338
O KOCAMAN BEYAZ KUŞLARI BİLİYORSUNUZ

932
01:04:34,371 --> 01:04:38,675
GÖLLERİN ÜZERİNDEKİ YÜZEY VE BUNUN GİBİ ŞEYLER MI?

933
01:04:38,708 --> 01:04:40,310
ONLARA Kuğu DEDİKLERİ.

934
01:04:40,344 --> 01:04:41,578
ADI NE OLURSA OLSUN.

935
01:04:41,611 --> 01:04:43,513
ONLARA Kuğu DEDİKLERİ.ÖMÜR boyu çiftleşirler.

936
01:04:43,547 --> 01:04:46,450
Kimin için çiftleştikleri GERÇEKTEN umurumda değil.

937
01:04:46,483 --> 01:04:50,354
NE ZAMAN, HEPSİ AŞAĞIDAKİ BİR YERDE.

938
01:04:50,387 --> 01:04:52,489
CENNET GİBİ. MICHELLE?

939
01:04:52,522 --> 01:04:54,458
Kafan iyi mi?

940
01:04:54,491 --> 01:04:56,526
HAYIR.

941
01:04:56,560 --> 01:04:59,029
Evet ama...

942
01:04:59,063 --> 01:05:01,031
SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR.

943
01:05:01,065 --> 01:05:03,033
GELECEĞİ DÜŞÜNMELİ.

944
01:05:03,067 --> 01:05:05,602
JOHN, BUndan UZAK DUR.

945
01:05:07,337 --> 01:05:09,273
BİRAZ DAHA ÇOK ÇALIŞIRSANIZ NE OLUR?

946
01:05:09,306 --> 01:05:13,310
SADECE BUNU ÇALIŞTIRMAYA ÇALIŞIRSANIZ NE OLUR?

947
01:05:14,111 --> 01:05:18,915
Peki ya o kişi senmişsin gibi davransan?

948
01:05:19,649 --> 01:05:22,619
BUNU YAPMAYIN BABAM.

949
01:05:23,220 --> 01:05:27,024
SORUMA CEVAP VERECEK MİSİNİZ, VERMEYECEK MİSİNİZ?

950
01:05:28,492 --> 01:05:30,327
HANGİ SORU?

951
01:05:57,021 --> 01:06:03,760
FH, anlatıyor: ARACIN ÖNÜNDE BİR ADAM VARDI,

952
01:06:03,793 --> 01:06:06,696
VE ONUNLA İLGİLİ BİRŞEYLER VARDI.

953
01:06:07,497 --> 01:06:13,403
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM.

954
01:06:18,475 --> 01:06:21,678
[Havalı frenler tıslıyor]

955
01:06:34,824 --> 01:06:37,327
ONU TAKİP ETTİM ÇÜNKÜ--

956
01:06:37,361 --> 01:06:41,398
NEDENİNİ BİLMİYORUM. ŞANSLI GÖRÜNDÜĞÜNÜ SANIYORUM.

957
01:06:41,431 --> 01:06:44,668
* ŞEYTAN GERÇEKTİR

958
01:06:44,701 --> 01:06:47,637
* RUHLA ÇALIŞMAK

959
01:06:47,671 --> 01:06:51,441
* ONU GÖREBİLİRSİNİZ VE ONA CESARET VEREBİLİRSİNİZ *

960
01:06:51,475 --> 01:06:55,412
* BU DÜNYADA HER GÜN

961
01:06:55,445 --> 01:06:58,682
* ŞEYTAN GERÇEKTİR

962
01:06:58,715 --> 01:07:02,486
* GÜÇLE ÇALIŞMAK

963
01:07:02,519 --> 01:07:08,392
* SİZİ BAŞTAN ÇIKARABİLİR VE YOL YANLIŞA GÖTÜREBİLİR *

964
01:07:08,425 --> 01:07:12,162
* KISA BİR ZAMAN ÖNCE SERVICEAT'E KATILDIM *

965
01:07:12,196 --> 01:07:15,399
* DUA ESKİ BİR ÜLKE VİZİ TARAFINDAN KILDIRILDI *

966
01:07:15,432 --> 01:07:16,600
* SONRA KİM ELLERİNİ KALDIRDI *

967
01:07:16,633 --> 01:07:19,169
* HERKES AYAKTA VE ŞARKI SÖYLEDİĞİNDE *

968
01:07:19,203 --> 01:07:21,771
*TANRIM BURADA*

969
01:07:21,805 --> 01:07:25,775
* AMA SONRA KÜÇÜK BİR YAŞLI ADAM AYAK KALDI VE DEDİ *

970
01:07:25,809 --> 01:07:30,347
* "VAİZ, ONLARA ŞEYTANIN DA GERÇEK OLDUĞUNU SÖYLEYİN." *

971
01:07:30,380 --> 01:07:31,248
BAŞINDA BAŞLIĞI VARDI.

972
01:07:31,281 --> 01:07:33,317
KAPŞONLU BİR ADAMI ARIYORLAR.

973
01:07:33,350 --> 01:07:34,318
NE YAPAR?

974
01:07:34,351 --> 01:07:36,320
AH, HİÇBİR ŞEY.DÜN GECE BİR ADAM ÖLDÜRÜLDÜ.

975
01:07:36,353 --> 01:07:42,359
*ONU PARÇALANAN EVLER YIKILIRKEN GÖREBİLİRSİNİZ*

976
01:07:42,392 --> 01:07:45,329
*ŞEYTANIN GERÇEK OLDUĞUNU BİLİYORUM*

977
01:07:45,362 --> 01:07:46,663
* BİR KEZ MUTLU BİR EVİM OLDUĞU İÇİN *

978
01:07:46,696 --> 01:07:50,767
* AİLEM TARAFINDAN SEVİLİYORUM VE SAYGI GÖRÜYORUM *

979
01:07:50,800 --> 01:07:52,402
* BİR LİDER OLARAK GÖRÜLDÜM *

980
01:07:52,436 --> 01:07:53,703
* TOPLULUĞUMDA

981
01:07:53,737 --> 01:07:57,474
* VE SONRA ŞEYTAN HAYATIMA GİRDİ *

982
01:07:57,507 --> 01:07:58,875
Adam: HAYIR.

983
01:07:58,908 --> 01:07:59,643
*Bencilleştim

984
01:07:59,676 --> 01:08:02,412
* ARKADAŞLARIM BANA KARŞI DÖNDÜ *

985
01:08:02,446 --> 01:08:04,881
SİZ EL'DEYDİNİZ.

986
01:08:04,914 --> 01:08:06,816
BENİ TAKİP ETMİYORSUNUZ?

987
01:08:06,850 --> 01:08:10,720
*EVET, VAZİ...

988
01:08:22,599 --> 01:08:24,368
Hey!

989
01:08:26,836 --> 01:08:28,572
FH, anlatıyor: KAÇIRDIM

990
01:08:28,605 --> 01:08:31,775
BOĞAZIM KAPANIYORDU ÇÜNKÜ

991
01:08:31,808 --> 01:08:32,776
VE BİRDEN BİRİNCİ EREKTASYON YAPTIM.

992
01:08:32,809 --> 01:08:35,345
ERKEKLERİN ERKEKLER HAKKINDA BU ŞEKİLDE ANLADIĞINI BİLİYORDUM

993
01:08:35,379 --> 01:08:37,414
AMA OLDUĞUNU BİLMİYORUM.

994
01:08:37,447 --> 01:08:39,716
GÖĞÜSÜ İSA'NIN GİBİDİR.

995
01:08:39,749 --> 01:08:43,787
Muhtemelen oydu.

996
01:08:45,522 --> 01:08:47,424
O TRENDEKİ HERKESİNİ TAKİP EDEBİLİRİM.

997
01:08:47,457 --> 01:08:50,160
AYNI OLACAKTI.

998
01:08:52,862 --> 01:08:53,697
Ah, Michelle.

999
01:08:53,730 --> 01:08:56,533
MICHELLE, MICHELLE, MICHELLE, MICHELLE.

1000
01:08:58,835 --> 01:08:59,503
EVET, BAZI NEDENLE,

1001
01:08:59,536 --> 01:09:03,373
MEKSİKA AKLINIMDA YER ALIYOR.

1002
01:09:10,414 --> 01:09:14,651
[TELEFON ÇALIYOR]

1003
01:09:14,684 --> 01:09:16,653
Merhaba?

1004
01:09:17,887 --> 01:09:20,424
BEKLEMEK. IOWA ŞEHİR?

1005
01:09:20,457 --> 01:09:25,429
FH, anlatıyor: NE ZAMAN, SİZE DAHA ÖNCE DE SÖYLEMEYE BAŞLADIĞIM GİBİ,

1006
01:09:25,462 --> 01:09:30,734
Michelle'i aramak için otostop çekiyordum.

1007
01:09:30,767 --> 01:09:33,837
BANA SEVGİ VERİLDİ. ÇOCUKLARIMI SEVİYORUM.

1008
01:09:33,870 --> 01:09:35,004
Akrabalarımı SEVİYORUM.

1009
01:09:35,038 --> 01:09:35,972
FH anlatıyor: SEYAHAT EDEN SATICI BENİ BESLEDİĞİ HAPLAR

1010
01:09:36,005 --> 01:09:40,844
DAMARLARIMIN ASTARINI KAZIYORUM.

1011
01:09:40,877 --> 01:09:42,412
ÇENEM AĞRIYOR...

1012
01:09:42,446 --> 01:09:43,179
O tatlı.

1013
01:09:43,213 --> 01:09:46,950
HER YAĞMUR DAMLASINI ADIYLA BİLİYORUM.

1014
01:09:46,983 --> 01:09:51,288
HERŞEYİ OLMADAN ÖNCE HİSSETTİM.

1015
01:09:51,321 --> 01:09:52,256
[baykuş ötüyor]

1016
01:09:52,289 --> 01:09:55,859
BELİRLİ BİR ESKİ MOBİLİN BENİM İÇİN DURACAĞINI BİLİYORUM

1017
01:09:55,892 --> 01:09:56,860
YAVAŞLAMADAN ÖNCE BİLE.

1018
01:09:56,893 --> 01:10:01,798
VE İÇİNDEKİ AİLENİN TATLI SESLERİYLE,

1019
01:10:01,831 --> 01:10:05,469
FIRTINADA KAZA YAPACAĞIMIZI BİLİYORUM.

1020
01:10:05,502 --> 01:10:07,671
[CıĞRIYOR]

1021
01:10:32,496 --> 01:10:37,401
[Nefes nefese kalıyor]

1022
01:10:41,605 --> 01:10:44,374
Her şey yolunda.

1023
01:10:44,408 --> 01:10:47,811
İYİ OLACAKSIN.

1024
01:10:47,844 --> 01:10:50,880
[KAMYON HIZLANIYOR]

1025
01:11:02,592 --> 01:11:04,361
BİR KAZA OLDU!

1026
01:11:04,394 --> 01:11:07,263
YARDIM İÇİN GİT!

1027
01:11:11,335 --> 01:11:13,803
[KAPI KİLİDİ AÇILIYOR]

1028
01:11:28,752 --> 01:11:31,555
KOKUYORSUN.

1029
01:11:36,960 --> 01:11:38,762
UM...

1030
01:11:38,795 --> 01:11:41,465
PEKİ MEKSİKA NASILDI?

1031
01:11:41,498 --> 01:11:43,533
SICAK.

1032
01:11:45,469 --> 01:11:47,504
AMA İYİ PARA KAZANDIM.

1033
01:11:49,138 --> 01:11:52,476
ORAYA GİDİP SENİ BULACAKTIM

1034
01:11:52,509 --> 01:11:54,911
AMA SONRA BURADA OLDUĞUNUZU DUYDUM.

1035
01:11:58,715 --> 01:12:01,451
KÖTÜ BİR ARABA KAZASI YAPTIM.

1036
01:12:01,485 --> 01:12:03,987
NE?

1037
01:12:04,020 --> 01:12:06,122
ARABAYI SİZ Mİ KULLANIYORSUNUZ?

1038
01:12:06,155 --> 01:12:08,358
NE FARK YARATIYOR?

1039
01:12:08,392 --> 01:12:09,526
İNSANLAR ÖLDÜ.

1040
01:12:09,559 --> 01:12:13,363
BEBEĞİ KURTARDIM.

1041
01:12:16,500 --> 01:12:19,469
NEDEN BAHSEDİYORSUN?

1042
01:12:24,474 --> 01:12:25,442
HİÇ BİR ŞEY.

1043
01:12:25,475 --> 01:12:28,712
BUNU UNUTUN.

1044
01:12:28,745 --> 01:12:31,381
Ah...

1045
01:12:31,415 --> 01:12:33,016
BURAYA GELMEMELİYİM.

1046
01:12:33,049 --> 01:12:34,884
BEN GİDİYORUM.

1047
01:12:34,918 --> 01:12:37,621
HAYIR. BENİ BEKLEYİN.

1048
01:12:37,654 --> 01:12:38,622
GERÇEKTEN Mİ?

1049
01:12:38,655 --> 01:12:41,057
HAYIR. SADECE BEKLEYİN.

1050
01:12:42,492 --> 01:12:44,394
TEMİZİM.

1051
01:12:45,094 --> 01:12:47,397
BAK, SANA YARDIMCI OLABİLİRİM.

1052
01:12:52,869 --> 01:12:55,805
FH, anlatıyor: O YERDE BİR HAFTA KALDIK.

1053
01:12:55,839 --> 01:12:57,474
YATAKTA AŞK YAPTIK

1054
01:12:57,507 --> 01:13:01,511
RESTORAN'DA Biftek YEMEK,

1055
01:13:01,545 --> 01:13:03,447
SAVAŞTIK, AĞLADIK,

1056
01:13:03,480 --> 01:13:05,449
BİRBİRLERİNE YAKLAŞTILAR,

1057
01:13:05,482 --> 01:13:09,719
Affettim, SÖZ VERDİM...

1058
01:13:09,753 --> 01:13:12,456
VE...

1059
01:13:12,489 --> 01:13:15,525
BİRBİRİNİ CENNETE TAŞIDI.

1060
01:13:18,728 --> 01:13:22,432
[Fısıldayarak]Her zaman, gördün mü?

1061
01:13:25,635 --> 01:13:28,572
Geri döndün.

1062
01:13:34,611 --> 01:13:36,913
FH, anlatıyor: BİR GECE, KAVGALARIMIZDAN BİRİNDEN SONRA,

1063
01:13:36,946 --> 01:13:39,983
BIRAKIP SOKAKLARDA YÜRÜDÜM.

1064
01:13:52,562 --> 01:13:55,765
Üzgünüm...

1065
01:13:55,799 --> 01:13:57,934
TATLI MELEĞİM.

1066
01:13:57,967 --> 01:14:00,103
ÜZGÜNÜM.

1067
01:14:02,539 --> 01:14:05,441
[MUMBLES]NE?

1068
01:14:21,257 --> 01:14:25,061
AA, BEBEĞİM...

1069
01:14:28,798 --> 01:14:32,902
MICHELLE, uyan, uyan.

1070
01:14:47,183 --> 01:14:48,885
BEBEK?

1071
01:14:50,319 --> 01:14:51,721
BEBEK!

1072
01:14:51,755 --> 01:14:53,256
BEBEK!

1073
01:14:53,289 --> 01:14:56,059
Ahh! Ahh!

1074
01:14:56,092 --> 01:14:58,061
UYANMAK!

1075
01:14:58,928 --> 01:15:00,797
Tanrım!

1076
01:15:03,332 --> 01:15:06,235
Uyan!Uyan!

1077
01:15:08,337 --> 01:15:11,240
[DUŞ ÇALIŞIYOR]HADİ!

1078
01:16:29,252 --> 01:16:32,956
[KOKULAR]

1079
01:16:54,310 --> 01:16:56,713
Uyan.

1080
01:16:56,746 --> 01:17:00,850
Hey, bir hap denemek ister misin?

1081
01:17:01,417 --> 01:17:04,253
NE TÜR BİR HAP?

1082
01:17:04,287 --> 01:17:05,822
UM...

1083
01:17:05,855 --> 01:17:07,223
PSİKEDELİK MANTARLAR,

1084
01:17:07,256 --> 01:17:10,226
HEPSİ TOPRAKLANMIŞTIR.

1085
01:17:13,162 --> 01:17:16,833
BU ŞİMDİYE KADAR GÖRDÜĞÜM EN BÜYÜK PILLI.

1086
01:17:18,935 --> 01:17:20,904
Şuna bir bak.

1087
01:17:22,305 --> 01:17:24,874
YUMURTA GİBİDİR.

1088
01:17:26,943 --> 01:17:30,146
BU BİR PASKALYA ŞEYİ GİBİ.

1089
01:18:00,043 --> 01:18:04,914
OLAĞANÜSTÜ BİR SES VEYA SESLER Mİ DUYUYORSUNUZ?

1090
01:18:06,750 --> 01:18:07,416
HA HA!

1091
01:18:07,450 --> 01:18:10,186
[ÇOCUKLARIN SESLERİ GELİŞİYOR]

1092
01:18:11,020 --> 01:18:11,788
TAM OLARAK DEĞİL.

1093
01:18:11,821 --> 01:18:14,323
TAM OLARAK DEĞİL. ŞİMDİ BU NE ANLAMA GELİYOR?

1094
01:18:14,357 --> 01:18:18,127
BU KONUYA GİRMEYE HAZIR DEĞİLİM.

1095
01:18:18,962 --> 01:18:21,330
ÖNEMLİ DEĞİL.

1096
01:18:21,364 --> 01:18:24,000
İYİ OLACAKSIN.

1097
01:18:24,033 --> 01:18:26,702
Doktor: Gazlı bez.

1098
01:18:30,039 --> 01:18:31,808
AAH!

1099
01:18:38,314 --> 01:18:40,349
Doktor: Tamam, SARSILIYORUM.

1100
01:18:40,383 --> 01:18:42,786
BURADA BİR DÜZENE İHTİYACIMIZ VAR, ACİL!

1101
01:18:42,819 --> 01:18:46,289
Hemşirenin sesi yankılanıyor: HIZLI, HIZLI, HIZLI...

1102
01:19:01,304 --> 01:19:04,974
Bıyık konusunda yanıltıcı olmayın.

1103
01:19:07,276 --> 01:19:09,312
Tamam, BURAYA KADAR MI?

1104
01:19:09,345 --> 01:19:11,247
EVET, ŞU KADAR.

1105
01:19:11,280 --> 01:19:12,315
[Kıkırdamalar]

1106
01:19:12,348 --> 01:19:13,049
DİĞER TARAFI YAPACAĞIM.

1107
01:19:13,082 --> 01:19:16,485
BU MANTIKLI OLUR ORTAK.

1108
01:19:20,556 --> 01:19:22,859
ORADA BAZI İNSANLAR VAR

1109
01:19:22,892 --> 01:19:24,360
KİM SİZİN HAKKINDA BİR VEYA 2 ŞEY BİLMEK İSTİYOR.

1110
01:19:24,393 --> 01:19:29,298
BU İNSANLAR İÇİN KENDİNİZİ ANLATIR MISINIZ?

1111
01:19:30,499 --> 01:19:33,069
BİLMİYORUM.

1112
01:19:38,474 --> 01:19:41,044
Ben şişman bir boktan biriyim sanırım.

1113
01:19:41,077 --> 01:19:43,346
FAZLA KİLOLU.

1114
01:19:43,379 --> 01:19:45,548
ANCAK İKİ KEZ VURULDUM.

1115
01:19:45,581 --> 01:19:46,382
İKİ KERE?

1116
01:19:46,415 --> 01:19:48,351
EVET, HER EŞ TARAFINDAN BİR KEZ.

1117
01:19:48,384 --> 01:19:50,419
TOPLAM 3 MERMİ

1118
01:19:50,453 --> 01:19:52,421
4 DELİK YAPILIYOR.

1119
01:19:52,455 --> 01:19:55,058
3 GİRİŞ, BİR ÇIKIŞ.

1120
01:19:56,325 --> 01:19:57,493
VE Hâlâ hayatta mısın?

1121
01:19:57,526 --> 01:19:59,829
Şaka mı yapıyorsun?

1122
01:19:59,863 --> 01:20:00,363
HAYIR.

1123
01:20:00,396 --> 01:20:01,197
PEKİ, BU ÇOK KÖTÜ

1124
01:20:01,230 --> 01:20:02,098
ÇÜNKÜ SİZİ KORKUNÇ BİR APTAL HALİNE GETİRİYOR

1125
01:20:02,131 --> 01:20:05,534
Hayatta olup olmadığımı soruyorum çünkü açıkça öyleyim.

1126
01:20:05,568 --> 01:20:07,203
Peki...

1127
01:20:07,236 --> 01:20:09,973
Belki de canlı demek istiyorum...

1128
01:20:10,006 --> 01:20:10,940
DİKKATLİ.

1129
01:20:10,974 --> 01:20:13,009
DAHA DERİN BİR ANLAMIYLA.

1130
01:20:13,042 --> 01:20:16,045
KONUŞABİLİRSİNİZ VE HALA HAYATTA OLMAYABİLİRSİNİZ

1131
01:20:16,079 --> 01:20:18,347
DAHA DERİN BİR ANLAMIYLA.

1132
01:20:18,381 --> 01:20:19,382
Eh, DAHA DERİN BİR ŞEY YOK

1133
01:20:19,415 --> 01:20:21,417
ŞU ANDA İÇİNDE OLDUĞUMUZ TÜRDEN DAHA FAZLA,

1134
01:20:21,450 --> 01:20:22,318
SİZE BUNU SÖYLEYECEĞİM.

1135
01:20:22,351 --> 01:20:24,420
NEDEN BAHSEDİYORSUN?

1136
01:20:24,453 --> 01:20:25,989
BURASI HARİKA.

1137
01:20:26,022 --> 01:20:27,256
SİZE SİGARA BİLE VERİYORLAR.

1138
01:20:27,290 --> 01:20:29,458
Eh, henüz bana hiçbir şey vermediler.

1139
01:20:29,492 --> 01:20:31,460
AH.

1140
01:20:35,364 --> 01:20:36,565
HADİ BAKALIM.

1141
01:20:36,599 --> 01:20:37,300
TEŞEKKÜRLER.

1142
01:20:37,333 --> 01:20:40,269
SİZİNKİNİ ALDIĞINIZDA BANA GERİ ÖDER MİSİNİZ?

1143
01:20:41,604 --> 01:20:43,439
BELKİ.

1144
01:20:43,472 --> 01:20:46,009
BİR EŞİNİZ VAR MI?

1145
01:20:47,410 --> 01:20:49,445
HAYIR. Diyorum ki... HAYIR.

1146
01:20:49,478 --> 01:20:52,415
BEN...AMA ŞU ANDA BU KONUDA KONUŞAMAM.

1147
01:20:52,448 --> 01:20:54,250
BAKIN HİÇBİR SORUN YOK.

1148
01:20:54,283 --> 01:20:57,020
Bu konu hakkında konuşmanıza gerek yok.

1149
01:21:02,491 --> 01:21:05,428
Peki o seni vurduğunda ne söyledin?

1150
01:21:05,461 --> 01:21:07,363
"Beni vurdun" dedim.

1151
01:21:07,396 --> 01:21:10,333
İKİ KERE?İKİSİ DE EŞİ?

1152
01:21:10,366 --> 01:21:12,168
İLK DEFA HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİM

1153
01:21:12,201 --> 01:21:14,270
Çünkü o beni ağzımdan vurdu.

1154
01:21:14,303 --> 01:21:15,371
AH, yani KONUŞAMIYOR MUSUNUZ?

1155
01:21:15,404 --> 01:21:18,241
Hayır, yani, üşüdüm.

1156
01:21:18,274 --> 01:21:19,608
KONUŞAMAMANIN NEDENİ.

1157
01:21:19,642 --> 01:21:23,312
VE GÖRDÜĞÜM RÜYAYI HALA HATIRLIYORUM

1158
01:21:23,346 --> 01:21:24,981
O ZAMAN BEN KAYBOLDUĞUMDA.

1159
01:21:25,014 --> 01:21:26,349
RÜYA NEDİR?

1160
01:21:26,382 --> 01:21:29,452
PEKİ ŞİMDİ BUNU SİZE NASIL AÇIKLAYABİLİRİM?

1161
01:21:29,485 --> 01:21:30,253
Diyorum ki, bu bir rüyaydı.

1162
01:21:30,286 --> 01:21:32,188
BUNUN BAŞKA BİR ŞEY ANLAMI DEĞİLDİ, ADAM.

1163
01:21:32,221 --> 01:21:35,324
HER ŞEY. HER ŞEY.

1164
01:21:35,624 --> 01:21:37,393
Eh, BİR ŞEY VAR.

1165
01:21:37,426 --> 01:21:38,494
HMM?

1166
01:21:38,527 --> 01:21:42,331
DEVAM ETTİĞİM RÜYA GERİ DÖNÜYOR.

1167
01:21:42,365 --> 01:21:44,467
VE UYANDIĞIM ZAMAN DEMEK İSTİYORUM.

1168
01:21:44,500 --> 01:21:46,535
HER İLK EŞİMİ DÜŞÜNDÜM,

1169
01:21:46,569 --> 01:21:49,405
O'nun bana tetiği çektiğini hatırlıyorum.

1170
01:21:49,438 --> 01:21:52,008
SONRA İŞTE RÜYA GELİYOR.

1171
01:21:52,041 --> 01:21:54,377
[Gülüyor]

1172
01:21:54,410 --> 01:21:56,980
ELVIS PRESLEY FİLMİNİN BU RÜYAYI TAKİP ETTİĞİNİ HİÇ GÖRDÜNÜZ MÜ?

1173
01:21:57,013 --> 01:21:58,514
O RÜYAYI TAKİP EDİN, BUNU GÖRDÜM,

1174
01:21:58,547 --> 01:22:02,318
VE BENDE BUNU SÖYLÜYORUM.

1175
01:22:02,351 --> 01:22:03,452
BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ?

1176
01:22:03,486 --> 01:22:06,222
HAYIR.Tamam, HEPİNİZ İŞİNİZ OLDU.

1177
01:22:06,255 --> 01:22:07,256
[İÇ ÇEKİLMELER]

1178
01:22:07,290 --> 01:22:10,026
BİR ŞARKI VARDI, O HAYALİN TAKİP EDİN.

1179
01:22:10,059 --> 01:22:11,460
AYNAYA BAKIN.

1180
01:22:11,494 --> 01:22:13,162
SAĞ.

1181
01:22:13,196 --> 01:22:14,964
NE GÖRÜYORSUNUZ?

1182
01:22:14,998 --> 01:22:19,268
ZOR YEMEK DURUMUNDA NASIL BU KADAR ŞİŞMAN OLDUM?

1183
01:22:19,302 --> 01:22:21,337
HEPSİ BU MI?

1184
01:22:24,173 --> 01:22:26,542
HARİKA ARABALAR.

1185
01:22:27,610 --> 01:22:29,312
İÇLERİNDE İNSAN VAR MI?

1186
01:22:29,345 --> 01:22:31,114
EVET.

1187
01:22:32,581 --> 01:22:33,416
DSÖ?

1188
01:22:33,449 --> 01:22:38,154
İNSANLAR ARTIK ÖLÜYOR, ADAM.

1189
01:22:38,187 --> 01:22:40,423
GERÇEKTEN BÖYLE Mİ?

1190
01:22:40,456 --> 01:22:41,590
NASIL OLDUĞUNU NASIL BİLİRİM?

1191
01:22:41,624 --> 01:22:44,360
BURAYA YENİ GELDİM VE KOKUYOR.

1192
01:22:44,393 --> 01:22:45,261
DALGA MI GEÇİYORSUN?

1193
01:22:45,294 --> 01:22:48,397
HEY, ÇEYREK HALIDOL POMPALAMAKTALAR.

1194
01:22:48,431 --> 01:22:49,198
BU BİR OYUN KUTUSU.

1195
01:22:49,232 --> 01:22:52,268
Evet, ben senden daha yaşlıyım.

1196
01:22:52,301 --> 01:22:53,169
HALA DİREKSİYONA DEVAM EDEBİLİRSİNİZ

1197
01:22:53,202 --> 01:22:55,471
BİRKAÇ KEZ DAHA BİLİYORSUNUZ VE İNİN

1198
01:22:55,504 --> 01:22:59,308
TÜM KOLLARINIZ VE BACAKLARINIZ SAĞA YAPIŞMIŞ DURUMDA.

1199
01:22:59,342 --> 01:23:00,543
BEN DEĞİL.

1200
01:23:00,576 --> 01:23:03,579
Hey, iyi gidiyorsun.

1201
01:23:03,612 --> 01:23:09,185
HEY, BURADA KONUŞ.

1202
01:23:10,286 --> 01:23:13,356
KURŞUN DELİĞİNİZLE KONUŞMAK MI?

1203
01:23:13,389 --> 01:23:14,623
EVET.

1204
01:23:14,657 --> 01:23:17,293
INTOMY KURŞUN DELİK KONUŞ,

1205
01:23:17,326 --> 01:23:21,130
VE BANA İYİ OLDUĞUMU SÖYLE.

1206
01:23:27,403 --> 01:23:30,306
FH, anlatıyor: PEKİ, BU-BU BENİ BU ŞEYE GETİRİYOR--

1207
01:23:30,339 --> 01:23:33,342
PHOENIX'E.

1208
01:23:44,120 --> 01:23:46,355
İÇİMDE sızlanan bir köpektim

1209
01:23:46,389 --> 01:23:48,357
BUNDAN BAŞKA BİR ŞEY YOK.

1210
01:23:48,391 --> 01:23:52,295
BEVERLY HOME HABER BÜLTENİNİ YAZARAK BİR İŞ BULDUĞUMDA,

1211
01:23:52,328 --> 01:23:54,663
BUNDAN MUTLU OLDUĞUNA İNANIYORUM

1212
01:23:54,697 --> 01:23:56,399
ÇÜNKÜ İNSANLAR...

1213
01:23:56,432 --> 01:24:00,469
DANIŞMANLAR, ADI KONUSU NARKOTİK ÜYELERİ VE BENZERLERİ--

1214
01:24:00,503 --> 01:24:05,374
BİR İŞİN MUTLU BİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

1215
01:24:05,408 --> 01:24:07,710
BEVERLY EVİNDE YAŞAYANLARIN HEPSİ YAŞLI DEĞİLDİ.

1216
01:24:07,743 --> 01:24:08,877
BAZILARI GENÇ AMA FELÇLİ...

1217
01:24:08,911 --> 01:24:11,780
BAZILARI ORTA YAŞI GETİRMEMİŞTİ AMA ZATEN DEMAN OLDU...

1218
01:24:11,814 --> 01:24:13,549
DİĞERLERİ İYİ OLDU, BAŞARAMADIKLARI DIŞINDA

1219
01:24:13,582 --> 01:24:14,317
SOKAKLARA ÇIKILMASINA İZİN VERİLECEK

1220
01:24:14,350 --> 01:24:17,186
OLASI OLMAYAN DEFORMİTELERİYLE.

1221
01:24:17,220 --> 01:24:21,457
ALLAH'I ANLAMSIZ BİR MANYAK GİBİ YAPTILAR.

1222
01:24:21,490 --> 01:24:23,859
ÖDENECEK BİR BEDEL VAR

1223
01:24:23,892 --> 01:24:26,462
HAYAL ETMEK İÇİN.

1224
01:24:30,299 --> 01:24:33,869
FH, anlatıyor: SİZ VE BEN BU HASTALIKLAR HAKKINDA BİLGİMİZ YOK

1225
01:24:33,902 --> 01:24:34,870
ONLARI ALANA KADAR,

1226
01:24:34,903 --> 01:24:40,343
BU DURUMDA BİZ DE GÖRÜNTÜ DIŞINA ÇIKACAĞIZ.

1227
01:24:43,912 --> 01:24:46,715
İŞTE BURADA. GİTMELİYİM.

1228
01:24:46,749 --> 01:24:48,151
NASIL GİDİYOR?

1229
01:24:48,184 --> 01:24:49,452
MERHABA.

1230
01:24:49,485 --> 01:24:51,820
İŞTE ŞEY...

1231
01:24:51,854 --> 01:24:53,055
BİR SONRAKİ KONU VAR.

1232
01:24:53,088 --> 01:24:55,758
BİLİYORSUNUZ, BURADAKİ SAKİNLERE DOKUNMAK İŞİNİZİN PARÇASI.

1233
01:24:55,791 --> 01:25:00,263
BU İNSANLARA HER ŞEYDEN ÇOK DOKUNULMAYA İHTİYAÇ VAR.

1234
01:25:00,296 --> 01:25:02,698
Tamam.

1235
01:25:02,731 --> 01:25:04,333
O halde ONLARA MERHABA DEDİĞİNİZDE,

1236
01:25:04,367 --> 01:25:06,602
ELLERİNİZİ ONLARIN ÜZERİNE KOYDUĞUNUZDAN EMİN OLUN.

1237
01:25:06,635 --> 01:25:09,405
TAMAM. TAMAM.

1238
01:25:09,438 --> 01:25:11,540
Tamam.Tamam.

1239
01:25:14,310 --> 01:25:16,345
TAMAM.

1240
01:25:23,386 --> 01:25:27,190
FH, anlatıyor: HER GÜN, BEVERLY EVİNE GİDERKEN,

1241
01:25:27,223 --> 01:25:29,858
OTOBÜS DURAĞINA GİDEN YOLDA BİR SIRASI EVİN ÖNÜNDEN YÜRÜRÜM.

1242
01:25:29,892 --> 01:25:35,164
BİR GÜN ŞARKI SÖYLEYEN BİR KADININ SESİNİ DUYDUM.

1243
01:25:35,198 --> 01:25:37,366
ANLAMAMIŞ OLMALIDIR

1244
01:25:37,400 --> 01:25:40,736
BİRİLERİ ONU DUYABİLİR.

1245
01:25:40,769 --> 01:25:43,406
Kadın:* DAHA UZAK

1246
01:25:43,439 --> 01:25:46,375
DENİZ KIZLARINI DÜŞÜNDÜM.

1247
01:25:48,377 --> 01:25:53,216
*Neşelen kardeşim

1248
01:25:53,249 --> 01:25:57,820
* GÜNEŞ IŞIĞINDA YAŞAYIN

1249
01:25:57,853 --> 01:26:07,296
* HERŞEYİ AYNI ZAMANDA ANLAYACAĞIZ *

1250
01:26:07,330 --> 01:26:11,500
* SIKLIKLA merak ediyorum

1251
01:26:11,534 --> 01:26:17,240
* NEDEN YOLCULUK YAPMALIYIM

1252
01:26:17,273 --> 01:26:19,842
* Tekrar tekrar...

1253
01:26:19,875 --> 01:26:24,413
Chris: GECELERDE YALNIZCA DOLANIRDIM.

1254
01:26:24,447 --> 01:26:27,383
VE BİLİYORSUNUZ, HEPSİ BOZULDU.

1255
01:26:27,416 --> 01:26:28,717
BİLİRSİN?

1256
01:26:28,751 --> 01:26:30,986
BUNU HİÇ YAPTIN MI?

1257
01:26:31,019 --> 01:26:32,755
BİLİYORSUNUZ,EVLERİN ÖNÜNDEN GEÇİN

1258
01:26:32,788 --> 01:26:34,423
PENCERELERDEKİ PERDELERLE

1259
01:26:34,457 --> 01:26:35,624
VE SİZİ TOTUYOR GİBİ HİSSEDİYORSUNUZ

1260
01:26:35,658 --> 01:26:37,893
Arkanızda kocaman bir günah arabası mı var?

1261
01:26:37,926 --> 01:26:38,894
[ADAM ÖKSÜRÜR]

1262
01:26:38,927 --> 01:26:44,700
VE BU PENCERELERİN ARDINDAN HİÇ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ?

1263
01:26:44,733 --> 01:26:46,469
O PERDELERİN ARKASINDA,

1264
01:26:46,502 --> 01:26:50,373
İNSANLARIN NORMAL, MUTLU HAYATLAR MI OLDUĞUNU?

1265
01:26:50,406 --> 01:26:52,608
HA?

1266
01:26:52,641 --> 01:26:54,677
ARTIK HEDEFİM BU

1267
01:26:54,710 --> 01:26:56,512
O İNSANLARDAN BİRİ OLMAK

1268
01:26:56,545 --> 01:27:01,417
PERDELERİN DİĞER YANINDA.

1269
01:27:01,450 --> 01:27:03,719
KENDİ PENCERİM VAR, BİLİYOR MUSUNUZ?

1270
01:27:03,752 --> 01:27:05,454
MERHABA.

1271
01:27:05,488 --> 01:27:09,492
Adam: TEŞEKKÜRLER, CHRIS. HİKAYENİZ İÇİN ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM, ADAM.

1272
01:27:09,525 --> 01:27:11,527
UNUTMAYIN HERKES...

1273
01:27:15,364 --> 01:27:16,299
Ben süreceğim.

1274
01:27:16,332 --> 01:27:17,165
ŞEHİR ŞEHİRİNE GİDEN VAR MI?

1275
01:27:17,199 --> 01:27:19,468
HAYIR, ÜZGÜNÜM, DEĞİLİM. EVE GİDECEK MİSİNİZ?

1276
01:27:19,502 --> 01:27:21,904
Hımm evet ama annemin yanına uğrayacağım.

1277
01:27:21,937 --> 01:27:22,538
Nereye gittin?

1278
01:27:22,571 --> 01:27:24,440
Las Colinas Bulvarı mı?

1279
01:27:24,473 --> 01:27:28,377
OH, SENİ ORAYA GÖTÜRECEĞİM. HADİ.

1280
01:27:28,411 --> 01:27:31,046
PEKİ SENİ BURAYA GETİREN NE?

1281
01:27:31,079 --> 01:27:32,381
A.A.'yı mı kastediyorsun?

1282
01:27:32,415 --> 01:27:33,682
HAYIR, PHOENIX'E.

1283
01:27:33,716 --> 01:27:38,287
OH, BİLMİYORUM. DÜŞÜNDÜM--

1284
01:27:38,321 --> 01:27:39,121
BİRKAÇ NEDEN.

1285
01:27:39,154 --> 01:27:40,823
BİRİNCİ OLARAK, KARDEŞİMİN BURADA OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM.

1286
01:27:40,856 --> 01:27:42,491
Peki öyle mi?

1287
01:27:42,525 --> 01:27:43,359
Hayır.

1288
01:27:43,392 --> 01:27:44,360
TAM BURADA.

1289
01:27:44,393 --> 01:27:47,029
Diyorum ki, BİLMİYORUM. NEREDE OLDUĞUNU BİLMİYORUM.

1290
01:27:47,062 --> 01:27:49,565
DİĞER SEBEP NEDİR?

1291
01:27:49,598 --> 01:27:51,567
UH, BENİM, UH--KIZIM--

1292
01:27:51,600 --> 01:27:54,337
KIZ ARKADAŞIM ARTIK BURADA DEĞİL.

1293
01:27:54,370 --> 01:27:57,272
Demek istediğim, o öldü.

1294
01:27:57,673 --> 01:27:59,041
Tanrım.

1295
01:27:59,074 --> 01:28:02,311
BUNUN NE OLDUĞUNU BİLİYORUM.

1296
01:28:03,412 --> 01:28:05,681
AÇIK.

1297
01:28:07,783 --> 01:28:08,884
BUNU tutabilir misin?

1298
01:28:08,917 --> 01:28:11,387
Evet.Teşekkürler.

1299
01:28:26,369 --> 01:28:27,636
HEMŞİRE!

1300
01:28:28,136 --> 01:28:30,038
İŞTE BURADASINIZ. SİZE YARDIMCI OLALIM.

1301
01:28:30,072 --> 01:28:31,874
SANDALYEDEN KALKIN!

1302
01:28:31,907 --> 01:28:34,343
SANDALYEDEN KALKIN! ELLERİNİZİ ÇEKİN!

1303
01:28:34,377 --> 01:28:36,745
TAMAM. TAMAM. TAMAM.

1304
01:28:37,413 --> 01:28:38,547
BANA YARDIM ET.

1305
01:28:38,581 --> 01:28:40,449
Sıkıştım.

1306
01:28:42,718 --> 01:28:44,420
Pekala, işte böyle.

1307
01:28:44,453 --> 01:28:45,421
SANDALYEDEN KALKIN!

1308
01:28:45,454 --> 01:28:48,424
NEREYE GİTTİĞİMİ BİLİYORUM.

1309
01:28:49,725 --> 01:28:52,461
[PENCEREYE AÇIN]

1310
01:29:18,687 --> 01:29:21,590
[DÜŞÜK SESLER]

1311
01:29:25,127 --> 01:29:28,431
FH: BAZEN KOCASI BEN AYRILMADAN ÖNCE EVE GELİR.

1312
01:29:28,464 --> 01:29:32,601
ONLARI KALKIŞLARINDA GÖRÜNCE ANLADIM.

1313
01:29:32,635 --> 01:29:34,403
ONLAR AMISH'Dİ.

1314
01:29:37,105 --> 01:29:40,576
VEYA DAHA MUHTEMEL MENNİTLER.

1315
01:29:54,890 --> 01:29:57,726
Ne yapıyorsun?

1316
01:30:01,630 --> 01:30:02,431
NE?

1317
01:30:02,465 --> 01:30:05,568
[BOĞUK KONUŞMA]

1318
01:30:05,601 --> 01:30:07,202
Yapamam... Üzgünüm ama...

1319
01:30:07,235 --> 01:30:09,171
Ben...anlayamıyorum.

1320
01:30:09,204 --> 01:30:12,775
Her şey yolunda, MAX.Her şey yolunda.

1321
01:30:12,808 --> 01:30:14,543
İŞTE, BIRAKIN.

1322
01:30:14,577 --> 01:30:16,445
Ne yapıyorsun?

1323
01:30:16,479 --> 01:30:18,614
Tamam, iyi.

1324
01:30:19,815 --> 01:30:21,784
MAX BUGÜN BİR MEKTUP ALDI.

1325
01:30:21,817 --> 01:30:22,951
EŞİ O'NDAN BOŞANIYOR.

1326
01:30:22,985 --> 01:30:27,756
ONU 2 YIL ÖNCE BURAYA BIRAKTI VE BİR DAHA GERİ DÖNMEDİ.

1327
01:30:29,157 --> 01:30:33,596
BURADA. DIŞARIDA beklesen iyi olur diye düşünüyorum.

1328
01:30:35,864 --> 01:30:38,200
Hadi şimdi, içeri girelim.

1329
01:30:38,233 --> 01:30:43,438
[BOĞAZ BAĞIRMALAR]

1330
01:30:51,279 --> 01:30:53,549
FH: ARTIK ONA GÖRE YAKLAŞMAYA GEREK YOK.

1331
01:30:53,582 --> 01:30:58,020
O TAMAMEN VE AÇIKÇA BİR KARIŞIKTI.

1332
01:30:58,053 --> 01:31:02,157
Bu arada geri kalanımız birbirimizi kandırmaya devam ediyoruz.

1333
01:31:02,190 --> 01:31:04,760
Kadın: * DAHA UZAK...

1334
01:31:04,793 --> 01:31:05,460
[DUŞ ÇALIŞIYOR]

1335
01:31:05,494 --> 01:31:09,231
* BUNU BİLİYORUZ *

1336
01:31:09,264 --> 01:31:17,172
* İLERLEYEN NEDENİNİ ANLAYACAĞIZ *

1337
01:31:17,205 --> 01:31:19,942
[BELİRSİZ DEVAM EDİYOR]

1338
01:31:31,253 --> 01:31:40,162
* ÖLÜME KADAR SADIK Diyor SEVGİLİ EFENDİMİZ *

1339
01:31:40,195 --> 01:31:47,836
* SADECE BİR SÜRE ÇALIŞMAK VE BEKLEMEK İÇİN *

1340
01:31:47,870 --> 01:31:57,546
* O ZAMAN ÇOK YAKINDA TÜM ÇALIŞMALARIMIZ UNUTULACAK *

1341
01:31:57,580 --> 01:32:06,254
* GÜZEL KAPIDAN GİDERKEN *

1342
01:32:06,789 --> 01:32:12,861
* DAHA UZAK DURUMDA HER ŞEYİ BİLECEĞİZ *

1343
01:32:12,895 --> 01:32:14,329
İHTİYACINIZ OLANI ALIN.

1344
01:32:14,362 --> 01:32:21,570
* İLERLEYEN NEDENİNİ ANLAYACAĞIZ *

1345
01:32:21,604 --> 01:32:26,274
*Neşelen kardeşim

1346
01:32:26,308 --> 01:32:30,245
* GÜNEŞ IŞIĞINDA YAŞAYIN

1347
01:32:30,679 --> 01:32:39,221
* HERŞEYİ AYNI ZAMANDA ANLAYACAĞIZ *

1348
01:32:39,755 --> 01:32:41,223
Kahretsin!

1349
01:32:46,261 --> 01:32:48,831
Kadın: TREN KANCASINDA ÖLDÜRÜLEN BİR ERKEK ARKADAŞIM VARDI.

1350
01:32:48,864 --> 01:32:50,599
ARABASI RAYLARIN ÜZERİNDE DURDU.

1351
01:32:50,633 --> 01:32:53,235
VE MOTORUNU ÇALIŞTIRACAĞINI DÜŞÜNÜYORDU

1352
01:32:53,268 --> 01:32:57,239
MOTOR ONU YAKALAMADAN ÖNCE AMA YANILIYORDU.

1353
01:32:57,272 --> 01:33:02,244
İLK KOCUM BİNLERCE YEŞİL ŞUBEDEN GEÇTİ

1354
01:33:02,277 --> 01:33:05,247
CHOLLO ÇEVRESİNDEKİ DAĞLARDA.

1355
01:33:07,750 --> 01:33:11,319
AĞAÇ CERRAHİSİYDİ VE KAFASINI EZDİ.

1356
01:33:11,353 --> 01:33:14,957
DENİZ KURUMLARINDAN BİR ERKEK ARKADAŞIM VARDI, ONU VİET NAM'DA ALDIM.

1357
01:33:14,990 --> 01:33:18,293
DENİZCİLERDE ÖLEN 2 ERKEK ARKADAŞIM.

1358
01:33:18,326 --> 01:33:22,364
ZACKGOT İSİMLİ BİR KİŞİ DAHA TEK ARAÇ KAZAsında ÖLDÜ...

1359
01:33:22,397 --> 01:33:23,565
TEMEL EĞİTİMİN HEMEN SONUNDA.

1360
01:33:23,598 --> 01:33:31,206
NEREDEYSE... ŞİMDİYE KADAR HER MANİ SONUNDA ÖLDÜRÜLMEYİ SEVMİŞTİR.

1361
01:33:31,239 --> 01:33:34,009
SİZE ÜÇÜNCÜ KOCUMDAN SÖYLEDİM, DEĞİL Mİ?

1362
01:33:34,042 --> 01:33:37,612
PET SHOP'U NEREDEYSE SATIN ALACAK OLAN MI?

1363
01:33:38,413 --> 01:33:41,116
[AĞLAMALAR]

1364
01:33:44,252 --> 01:33:48,957
Bana yazan oydu, O.D.'ye gidiyordu.

1365
01:33:48,991 --> 01:33:50,225
BİLİYORSUNUZ, EĞER GENÇ ÖLMESİ OLMAMIŞ olsaydı,

1366
01:33:50,258 --> 01:33:54,262
Muhtemelen hala o yaşlı adamla birlikte dışarıda olacağım.

1367
01:33:54,830 --> 01:33:57,165
BİR KEZ SİYAH BİR ADAMLA EVLİ OLDUM

1368
01:33:57,199 --> 01:33:58,667
AMA...

1369
01:33:59,301 --> 01:34:00,335
Hapishanede Şangaylandı.

1370
01:34:00,368 --> 01:34:04,639
BU BIÇAKLANMIŞ, ÖLÜME KADAR BIÇAKLANMIŞ DEMEKTİR.

1371
01:34:07,375 --> 01:34:09,044
SİZİ MİNNETTAR ETMİYOR MU?

1372
01:34:09,077 --> 01:34:13,882
ONLAR TIPKI BİZİM GİBİ İNSANLAR OLDUĞU İÇİN MI?

1373
01:34:13,916 --> 01:34:15,984
SADECE ŞANSSIZ.

1374
01:34:32,400 --> 01:34:35,938
YAPACAĞIM BİR DUYURU VAR...

1375
01:34:35,971 --> 01:34:37,272
VE BİR ÖZÜR.

1376
01:34:37,305 --> 01:34:41,343
UH, GÖRÜNÜYORUM UNUTMUŞUM,

1377
01:34:41,376 --> 01:34:42,410
UH, DIŞARIDA KALDI,

1378
01:34:42,444 --> 01:34:45,347
UM, GEÇEN AY BİRİNİN DOĞUM GÜNÜ.

1379
01:34:45,380 --> 01:34:48,751
ISAACCHRISTOPHERSON...

1380
01:34:48,784 --> 01:34:52,254
ETKİLEYİCİ BİR 70'E DÖNDÜ.

1381
01:34:52,287 --> 01:34:53,221
HOO.

1382
01:34:53,255 --> 01:34:54,389
Vay!

1383
01:34:54,422 --> 01:34:57,692
Whoo! Whoo-hoo!

1384
01:34:58,293 --> 01:35:01,396
SİZE ÇOK MUTLU GERİ DÖNÜŞLER, ISAAC.

1385
01:35:01,429 --> 01:35:03,265
Eh, OLACAKSINIZ...

1386
01:35:03,298 --> 01:35:08,236
AH, 6 DOĞUM GÜNÜ KİŞİSİ GELECEK AY.

1387
01:35:08,270 --> 01:35:09,337
6?6?

1388
01:35:09,371 --> 01:35:13,842
VE KASIM AYI BEVERLY HOME HABERLERİNİ İZLEYİN

1389
01:35:13,876 --> 01:35:15,477
KİM OLDUĞUNU BULMAK İÇİN.

1390
01:35:15,510 --> 01:35:19,381
Whoo! Whoo-hoo! ÇOK YOL!

1391
01:35:19,414 --> 01:35:21,784
Whoo-hoo.

1392
01:35:21,817 --> 01:35:26,855
* TATLI ARZU LİDERLİK EDER *

1393
01:35:26,889 --> 01:35:33,061
* TATLI ARZU LİDERLİK EDER... *

1394
01:35:33,095 --> 01:35:34,329
Hey, ESKİ DOSTUM.

1395
01:35:34,362 --> 01:35:35,363
Ah, hey!

1396
01:35:35,397 --> 01:35:40,535
*GİTMEM GEREKTİĞİNİ AMA SEN BENİ TUTUYORSUN*

1397
01:35:40,568 --> 01:35:44,172
* SEVGİLİM BUNU YAPIRDI *

1398
01:35:44,206 --> 01:35:50,278
* TATLI ARZU LİDERLİK EDER... *

1399
01:35:53,515 --> 01:35:54,549
Merhaba.

1400
01:35:54,582 --> 01:35:57,219
Merhaba.

1401
01:35:57,252 --> 01:35:58,553
NASILSIN?

1402
01:35:58,586 --> 01:36:00,355
Ben iyiyim. Peki ya sen?

1403
01:36:00,388 --> 01:36:03,992
Ben--belki seni burada görmeyi umuyordum.

1404
01:36:05,460 --> 01:36:06,361
BUNU İSTİYOR MUSUNUZ?

1405
01:36:06,394 --> 01:36:08,831
AH. Tamam, TEŞEKKÜRLER.

1406
01:36:08,864 --> 01:36:10,332
EVET?

1407
01:36:12,367 --> 01:36:14,369
SON BİRKAÇ TOPLANTIYA KATILMADINIZ.

1408
01:36:14,402 --> 01:36:17,439
AH EVET. TÜM TOPLANTILARA GELMİYORUM.

1409
01:36:17,472 --> 01:36:19,975
O GERÇEKTEN kocamındı...

1410
01:36:20,008 --> 01:36:21,209
SON KOCUM--

1411
01:36:21,243 --> 01:36:23,445
SADECE DESTEK İÇİN GELİYORUM.

1412
01:36:23,478 --> 01:36:27,115
AH. AH. BİLMİYORDUM.

1413
01:36:27,149 --> 01:36:29,017
Peki sen nasılsın?

1414
01:36:29,051 --> 01:36:29,918
NASIL GİDİYOR?

1415
01:36:29,952 --> 01:36:33,055
Ben...Hımm...her şey yolunda.

1416
01:36:33,088 --> 01:36:35,357
HAYATA YENİ BİR YAKLAŞIM YAKLAŞIYORUM.

1417
01:36:35,390 --> 01:36:38,827
Ben çalmıyorum.

1418
01:36:39,094 --> 01:36:43,398
HER GÖREVİ SONUNA KADAR GÖRMEYE ÇALIŞIYORUM

1419
01:36:43,431 --> 01:36:46,301
BU TÜR BİR ŞEY BİLİYOR MUSUNUZ, BASİT?

1420
01:36:47,535 --> 01:36:50,338
BU İYİ.

1421
01:36:51,306 --> 01:36:54,943
[ALKIŞLAR VE TEŞEKKÜRLER]

1422
01:36:54,977 --> 01:36:56,311
[YENİ ŞARKI]

1423
01:36:57,045 --> 01:36:58,513
Ah...

1424
01:36:58,546 --> 01:36:59,948
DANS EDER MİSİNİZ?

1425
01:36:59,982 --> 01:37:01,850
Diyorum ki, yapar mısın--yapar mısın--

1426
01:37:01,884 --> 01:37:03,351
DANS ETMEK İSTER MİSİNİZ?

1427
01:37:03,385 --> 01:37:05,453
GENELLİKLE SADECE İZLİYORUM.

1428
01:37:05,487 --> 01:37:08,823
AH EVET. EVET.

1429
01:37:09,257 --> 01:37:11,126
Evet ama tamam.

1430
01:37:11,159 --> 01:37:12,394
GERÇEKTEN mi? Elbette.

1431
01:37:12,427 --> 01:37:13,128
BÜYÜK BİR ŞEY DEĞİL.

1432
01:37:13,161 --> 01:37:18,600
* ÇOK UZUN ZAMANDIR *

1433
01:37:18,633 --> 01:37:20,168
* SENİ ALDIM GİBİ GÖRÜN

1434
01:37:20,202 --> 01:37:20,903
İŞTE...

1435
01:37:20,936 --> 01:37:22,104
* AKLINIZDAN ÇIKTI

1436
01:37:22,137 --> 01:37:24,106
OH, HAYIR. Sorun değil.

1437
01:37:24,139 --> 01:37:26,008
* AMA YAPAMIYORUM

1438
01:37:27,442 --> 01:37:29,377
* SADECE SİZİN DÜŞÜNCENİZ

1439
01:37:29,411 --> 01:37:33,215
* SADECE SİZİN DÜŞÜNCENİZ

1440
01:37:33,248 --> 01:37:38,153
* BÜTÜN DÜNYAYI BUĞU MAVİYE DÖNÜŞTÜRÜYOR *

1441
01:37:38,186 --> 01:37:41,023
* BUSLU MAVİ

1442
01:37:41,323 --> 01:37:44,392
* Ah, tatlım

1443
01:37:45,327 --> 01:37:48,396
* SADECE ADINIZIN BELİRTİLMESİ *

1444
01:37:48,430 --> 01:37:50,933
* SADECE Adınız

1445
01:37:50,966 --> 01:37:56,905
* TİTREŞMEYİ ALEVE DÖNÜŞTÜRÜR *

1446
01:37:56,939 --> 01:38:00,308
* BENİ İYİ DİNLE BEBEĞİM

1447
01:38:00,675 --> 01:38:06,915
* YAPTIĞIMIZ ŞEYLERİ DÜŞÜNÜYORUM *

1448
01:38:06,949 --> 01:38:14,022
* VE BÜTÜN DÜNYAM BUSLU MAVİYE DÖNÜYOR *

1449
01:38:14,056 --> 01:38:17,192
BU GÜZEL. TAM BÖYLE.

1450
01:38:28,136 --> 01:38:31,473
[BELİRSİZ Mırıltılar]

1451
01:38:38,680 --> 01:38:40,348
Lanet olsun.

1452
01:38:42,550 --> 01:38:44,186
TANRI.

1453
01:38:44,652 --> 01:38:46,321
Siktir et.

1454
01:38:59,701 --> 01:39:02,670
[DAHA YÜKSEK İNLİYORUM]

1455
01:39:06,074 --> 01:39:08,643
Ah, yaklaşık bir ay sonra menonit çiftine gelince,

1456
01:39:08,676 --> 01:39:12,447
NEREDEYSE PROGRAMLARIMIZIN KOORDİNE OLDUĞUNU SÖYLEYEBİLİRSİNİZ.

1457
01:39:12,480 --> 01:39:15,383
ONLARI GÖRMEKTEN ÇOK SEVDİM

1458
01:39:15,417 --> 01:39:17,352
OTURMA ODASINDA OTURMUŞ KONUŞUYORLAR...

1459
01:39:17,385 --> 01:39:21,389
VEYA LÜTFEN DİYEN VEYA AKŞAM YEMEĞİ YEMEK.

1460
01:39:21,423 --> 01:39:23,391
[SANDALYE ÇIĞLIKLARI]

1461
01:39:23,425 --> 01:39:26,394
[BELİRSİZ KONUŞMA]

1462
01:39:33,468 --> 01:39:35,503
Kadın: ADİL DEĞİLSİN.

1463
01:39:35,537 --> 01:39:38,140
[ADAM BELİRSİZ]

1464
01:39:38,173 --> 01:39:40,342
Kadın: ŞİMDİ KONUŞMAK İSTEMİYORUM.

1465
01:41:03,325 --> 01:41:05,327
FH: Hâlâ ayık yaşamayı öğreniyordum.

1466
01:41:05,360 --> 01:41:07,629
VE GERÇEKTEN, SIKLIKLA kafam karıştı.

1467
01:41:07,662 --> 01:41:12,066
AMA HER GÜN BİRAZ DAHA İYİ BİR ŞEKİLDEYDİM.

1468
01:41:12,534 --> 01:41:14,302
GÖRÜNÜMÜ GERİ KAZANIYORUM.

1469
01:41:14,336 --> 01:41:19,507
VE BU HER ŞEYDEN BENİM İÇİN MUTLU BİR ZAMANDI.

1470
01:41:19,841 --> 01:41:21,409
ORADA ÇOK ZAMAN GEÇİRMEDİM

1471
01:41:21,443 --> 01:41:24,812
AMA BEVERLY EVİNİN YUVARLAK KOLİDİNİ HİSSEDİYORUM

1472
01:41:24,846 --> 01:41:30,518
YER HAKKINDA HİSSETTİĞİM GİBİ...

1473
01:41:30,552 --> 01:41:33,455
BU DÜNYADAKİ HAYATLARIMIZ ARASINDA GERİ DÖNÜYORUZ

1474
01:41:33,488 --> 01:41:37,859
DOĞMAYI BEKLEYEN DİĞER RUHLARLA KATILMAK.

1475
01:41:44,666 --> 01:41:47,435
TÜM BUNLAR...GARAFLAR

1476
01:41:47,469 --> 01:41:51,839
VE BEN HER GÜN BİRAZ DAHA İYİ OLUYORUM

1477
01:41:51,873 --> 01:41:54,876
TAM ORTASINDA.

1478
01:41:56,644 --> 01:41:58,846
HİÇ BİLMİYORDUM...

1479
01:42:00,515 --> 01:42:04,886
KALBİM ATTIĞINI HİÇ HİÇ HİÇ HİSSETTİRMEMİŞTİM...

1480
01:42:04,919 --> 01:42:11,359
DÜNYADA BİZİM GİBİ İNSANLARA YER OLABİLİR.

1481
01:42:18,200 --> 01:42:27,209
* DAHA UZAK DURUMDA HER ŞEYİ BİLECEĞİZ *

1482
01:42:27,242 --> 01:42:37,552
* İLERLEYEN NEDENİNİ ANLAYACAĞIZ *

1483
01:42:37,852 --> 01:42:42,490
*Neşelen kardeşim

1484
01:42:42,524 --> 01:42:47,429
* GÜNEŞ IŞIĞINDA YAŞAYIN

1485
01:42:47,462 --> 01:42:57,205
* HERŞEYİ AYNI ZAMANDA ANLAYACAĞIZ *

1486
01:42:57,239 --> 01:43:02,310
*BİZ ANLAYACAĞIZ

1487
01:43:02,344 --> 01:43:08,716
* HEPSİ VE TARAFINDAN

1488
01:43:10,285 --> 01:43:12,787
BAŞLIK VERME, MİLYARLARCALIK KAPI EĞLENCESİNİ MÜMKÜN ETTİ

1489
01:43:12,820 --> 01:43:16,491
ULUSAL ALTYAPI ENSTİTÜSÜ TARAFINDAN ALTYAPILANMIŞTIR--www.ncicap.org--

1490
01:43:16,524 --> 01:43:19,727
* DİNLE, O UÇAĞI DUY

1491
01:43:19,761 --> 01:43:21,696
* HER GÜN CENNETE UÇUR

1492
01:43:21,729 --> 01:43:24,632
* KAPILARDAN GEÇİŞ

1493
01:43:24,666 --> 01:43:27,335
* BU TRENE BİNMEK İSTİYORSANIZ *

1494
01:43:27,369 --> 01:43:29,804
* BİLETİNİZ ELİNİZDE OLSUN *

1495
01:43:29,837 --> 01:43:32,440
* ÇOK GEÇ OLMADAN

1496
01:43:32,474 --> 01:43:35,543
* DÜNYA YANLIŞ GÖRÜNÜYORSA

1497
01:43:35,577 --> 01:43:38,413
* VE PARANIZ HARCANDI VE GİTTİ *

1498
01:43:38,446 --> 01:43:40,382
* ARKADAŞINIZ GERİ DÖNDÜ

1499
01:43:40,415 --> 01:43:44,286
*CENNETE ÇIKABİLİRSİNİZ*

1500
01:43:44,319 --> 01:43:45,920
* BU UÇAKTA

1501
01:43:45,953 --> 01:43:49,591
* BAŞINIZI EĞİN VE DUA EDİN

1502
01:43:49,624 --> 01:43:53,328
* KİMİN İŞİTMEYEN KULAĞI VAR? *

1503
01:43:53,361 --> 01:43:57,465
* KİMİN GÖRMEYEN GÖZLERİ VAR? *

1504
01:43:57,499 --> 01:44:02,437
*GÖZLERİNİZİ GÖKLERİN RABBİNE ÇEVİRİN*

1505
01:44:02,470 --> 01:44:05,273
* O UÇAĞI ALIN

1506
01:44:05,307 --> 01:44:07,008
* SİZİ YENİDEN EVE GÖTÜRECEK

1507
01:44:07,041 --> 01:44:14,382
* EVET, GÖKLERİN ÖTESİNDEKİ EVİNİZE *

1508
01:44:17,452 --> 01:44:20,355
* Pek çok insan tahmin ediyor

1509
01:44:20,388 --> 01:44:22,457
*Bazıları hayır diyor, bazıları evet diyor*

1510
01:44:22,490 --> 01:44:25,460
* BİR KISMINI ALIN VE BİR KISMINI ARKADA BIRAKIN *

1511
01:44:25,493 --> 01:44:28,796
* O ZAMAN KESİNLİKLE BİLİRSİNİZ

1512
01:44:28,830 --> 01:44:30,932
* HAVALİMANINA DÖN, GİD

1513
01:44:30,965 --> 01:44:33,000
* BU DÜNYAYI GERİDE BIRAKMAK İÇİN

1514
01:44:33,034 --> 01:44:36,738
* BU DÜNYAYI ARKADA BIRAKIN *

1515
01:44:36,971 --> 01:44:41,343
* KİMİN İŞİTMEYEN KULAĞI VAR? *

1516
01:44:41,376 --> 01:44:44,612
* KİMİN GÖRMEYEN GÖZLERİ VAR? *

1517
01:44:44,646 --> 01:44:50,318
*GÖZLERİNİZİ GÖKLERİN RABBİNE ÇEVİRİN*

1518
01:44:50,352 --> 01:44:52,454
* O UÇAĞI ALIN

1519
01:44:52,487 --> 01:44:54,389
* SİZİ YENİDEN EVE GÖTÜRECEK

1520
01:44:54,422 --> 01:45:01,429
* EVET, GÖKLERİN ÖTESİNDEKİ EVİNİZE *

1521
01:45:04,499 --> 01:45:07,502
* AH, Eh, BİRÇOK KONUŞMACI KONUŞUYOR *

1522
01:45:07,535 --> 01:45:09,404
* VE BİRÇOK VAZİ VAZİYOR *

1523
01:45:09,437 --> 01:45:13,541
* VE SİZ ONLARIN MAAŞINI HATTA BIRAKIRSINIZ *

1524
01:45:13,575 --> 01:45:15,910
* BAŞINIZI EĞİN VE DUA EDİN *

1525
01:45:15,943 --> 01:45:18,012
* TEK DÜNYA YOLUDUR *

1526
01:45:18,045 --> 01:45:20,582
* CENNETE ZAMANINDA UÇABİLİRSİNİZ *

1527
01:45:20,615 --> 01:45:23,751
* CENNETE ZAMANINDA ULAŞABİLİRSİNİZ

1528
01:45:27,822 --> 01:45:30,592
* ALDIĞINIZ BİLETİNİZ

1529
01:45:30,625 --> 01:45:32,960
*BU GÖK HAVA YOLU UÇAĞINDAN*

1530
01:45:32,994 --> 01:45:36,731
* GÜNAHLARINIZI ARKAMINIZDA BIRAKABİLİRSİNİZ *

1531
01:45:38,165 --> 01:45:41,469
* BU UÇUŞA GİTMELİSİNİZ *

1532
01:45:41,503 --> 01:45:43,705
* GÜNDÜZ GECEDEN SONRA

1533
01:45:43,738 --> 01:45:45,673
* KÖRSEN YOLUNU GÖREMEZSİN *

1534
01:45:45,707 --> 01:45:49,577
* KÖRSEN YOLUNU GÖREMEZSİN *

1535
01:45:50,011 --> 01:45:53,815
* KİMİN İŞİTMEYEN KULAĞI VAR? *

1536
01:45:53,848 --> 01:45:57,519
* KİMİN GÖRMEYEN GÖZLERİ VAR? *

1537
01:45:57,552 --> 01:46:03,525
*GÖZLERİNİ GÖKLERİN RABBİNE ÇEVİR*

1538
01:46:03,558 --> 01:46:05,126
* O UÇAĞI ALIN

1539
01:46:05,159 --> 01:46:07,529
* SİZİ YENİDEN EVE GÖTÜRECEK

1540
01:46:07,562 --> 01:46:16,738
* EVET, GÖKLERİN ÖTESİNDEKİ EVİNİZE *

1541
01:46:23,878 --> 01:46:25,880
[YENİ ŞARKI]